登录
[明] 李梦阳
晨步城西冈，遥望终南岑。
荆棘高蔽天，白曜翳以阴。
鸡食鸾凤饥，蛾眉谗妒深。
葑菲遗下体，一别成飞沉。
出门眺四郊，莽莽悲风吟。
海水有可测，伤哉谁谅心。
晨起步于城西，远望终南高峰。 荆棘丛生遮天蔽日，白日昏暗阴霾重重。 鸡儿饥饿啄食凤鸟，小蛾蛾眉妒心难平。 连葑菲都留其根茎，一别离便成飞沉之影。 出门四郊放眼眺望，莽莽原野悲风凄切。 海水浩渺可测深浅，世间伤痛谁人能解？
这首诗的主题是李梦阳对友人康海受谗被贬的同情与不平。诗中运用了大量的象征手法，以“荆棘”、“鸡”、“凤”、“蛾眉”、“葑菲”等象征困境与恶势力的意象，暗示了康海所处的环境险恶、人生艰难。鸡食凤，比喻小人得志而君子遭殃；而“蛾眉谗妒”又指小人得志背后所依赖的“谗妒”之源。“白曜翳以阴”更是烘托出当时政治环境的险恶。但诗人的笔锋一转，又以“海水有可测”来表达相信正义必将战胜邪恶的信念，显示出一种顽强不屈的斗争精神。
译文：清晨我漫步在城西的土坡上，远远地望着终南山高峻的山岭。高高的荆棘遮蔽了天空，白日的光芒都被阴霾所遮掩。鸡儿饥饿地啄食着凤凰的食物，小蛾蛾眉妒忌的双眼深不可测。连葑菲都留着它的根茎，一分别离就各自沉沦和飞翔。我出门眺望城郊四周，无边的荒野上风声凄切。虽然海水的深浅都是可以测量的，但是内心的伤痛又有谁知道呢？
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐