登录

《边君生日来访时近中秋不虞雷雹二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《边君生日来访时近中秋不虞雷雹二首 其一》原文

怪尔生辰日,高轩特过吾。

秋惊飞雹至,雨逐去云无。

上寿须君子,同声愧老夫。

母劳问隐显,乘月有清壶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳的作品,诗中描绘了诗人好友来访,正值中秋之际,不料却遭遇雷雹的惊险场景。

首句“怪尔生辰日,高轩特过吾”,诗人以惊讶的语气描绘了好友在生日这一天特地前来拜访的情景,表达了友情的深厚和难得。

“秋惊飞雹至,雨逐去云无”两句,诗人通过描绘秋天的雷雹天气,表达了意外之事的惊险和无常。这里也寓示了友情的珍贵,因为好友的到来出乎意料,就如同秋天的雷雹突如其来,但即便是在困难和挑战面前,友情依然如雨后的清新空气,给人带来安慰和力量。

“上寿须君子,同声愧老夫”两句,诗人进一步表达了对友情的珍视和对自我反省。在这里,“上寿”指的是庆祝生日的隆重场面,“须君子”表达了对友人的赞美和尊重,“同声愧老夫”则表达了诗人对自己的反思和愧疚,因为自己未能像好友那样时刻保持高尚和进取。

最后,“母劳问隐显,乘月有清壶”两句,诗人描绘了庆祝生日的气氛,表达了对母亲的感激和对友人的热情款待。在庆祝生日时,我们需要关心彼此的生活和工作,共同度过难关。同时,诗人在描绘月色下欢聚的场景时,也寄托了对友情的珍视和祝愿。

总体来看,这首诗通过对中秋雷雹天气和庆祝生日场景的描绘,表达了友情的珍贵和人生中面对困难时的勇气和力量。同时,诗人在反思自己的同时,也表达了对母亲的感激和对未来的期许。这首诗充满了对生活的热爱和对友情的珍视,是一首充满情感和哲理的佳作。

现代译文如下:

在生日这一天,你突然前来拜访,让我感到惊讶和欣喜。正当我们庆祝之时,却遭遇了突如其来的雷雹天气,真是惊险。不过,这并没有破坏我们的心情,反而让我们的友情更加珍贵。我们在一起庆祝你的生日,感谢你的到来,也感谢你的陪伴。在月色下,我们一起举杯庆祝,祝愿我们的友情天长地久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号