登录

《正德四年七夕上方寺作》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《正德四年七夕上方寺作》原文

逸人厌嚣俗,达士乐閒胜。

乃兹城中林,而非车马径。

积雨豁新霁,云石掩秋映。

微阳下孤塔,潦水夹明镜。

巳疑尘寰隔,况睹莲方净。

岂惟慕真觉,亦以叩诠證。

玄蝉共西夕,浮云本无定。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

正德四年七夕上方寺作

诗中的“逸人厌嚣俗,达士乐閒胜。”写出了诗人厌倦了尘世的喧嚣,而向往着清闲自在的生活。在这里,诗人所处的城市喧嚣繁杂,与自己内心的清静形成对比,表达出诗人对宁静生活的向往。

“乃兹城中林,而非车马径。”描绘了诗人所处的环境,城中的树林远离车马喧嚣,给人一种清幽的感觉。这里没有车马的纷扰,只有自然的风光和清新的空气,让人感到舒适和放松。

“积雨豁新霁,云石掩秋映。”描绘了雨后初晴的景象,云雾缭绕的山石和秋日的阳光相互映衬,构成了一幅美丽的画面。这里的雨后清新和秋日阳光让人感到愉悦和舒畅。

“微阳下孤塔,潦水夹明镜。”继续描绘着美丽的景色,夕阳下的孤塔和雨后的积水相互映照,形成了一幅清幽的景象。这里的孤塔和明镜让人感到神秘和美丽。

“巳疑尘寰隔,况睹莲方净。”这两句诗表达了诗人对尘世的隔绝感,同时也看到了莲花洁净的一面,让人感到心灵得到了净化和升华。

“岂惟慕真觉,亦以叩诠證。”这两句诗表达了诗人不仅追求心灵的觉醒和觉悟,同时也希望通过修行来获得真谛的证明。这里表达了诗人对修行和悟道的追求。

总体来说,这首诗通过对环境的描绘和对心灵的反思,表达了诗人对清静生活的向往和对修行悟道的追求。通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然和内心的探索和追求。

在翻译上,我会尽量保持原诗的意境和美感,用现代语言进行描述和表达。例如,“乃兹城中林”可以译为“在这城市中的一片树林”,保留了诗中描绘的环境意象;“微阳下孤塔”可以译为“夕阳下耸立的孤塔”,描绘出了一幅美丽的画面。总体来说,我会尽量保持原文的美感和意境,同时进行适当的表达和解释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号