登录

《小园花发谭刘二君订游涉夏始至席上三首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《小园花发谭刘二君订游涉夏始至席上三首 其二》原文

缱绻杯侵夜,迂徐月转庭。

醉寻松影立,凉爱竹风听。

老去朋情恕,年来世事经。

玉绳天历历,谁识少微星。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“缱绻杯侵夜,迂徐月转庭”,描绘了一个夜深人静,诗人与友人举杯畅饮的场景。诗人用“缱绻”形容朋友间的情谊,用“迂徐”形容夜色的宁静。月光从窗外洒进庭院,使得整个庭院都显得明亮起来。

颔联“醉寻松影立,凉爱竹风听”,诗人借酒浇愁,醉眼朦胧中,仿佛看到松树的影子,这是对醉态的描绘。同时,凉风习习,竹叶摇曳,诗人深深爱怜地欣赏这清凉的竹风声,表达了对自然之美的喜爱。

颈联“老去朋情恕,年来世事经”,诗人感叹年华老去,朋友间的情谊也变得深厚起来。同时,诗人也表达了对世事的无奈与经历。这一联诗人运用了转折的手法,使得诗的情感更加丰富和深刻。

尾联“玉绳天历历,谁识少微星”,玉绳星在天空中历历在目,然而能赏识那指引国家方向的少微星的人又有多少呢?这一句是诗人的感慨和期望,他期望有更多的人能看清世事,为国家出力。

总体来看,这首诗通过描绘夜饮、自然之美、友情、世事等元素,表达了诗人对生活的感慨和期望。整首诗情感丰富,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文:

在一个深夜里,我和朋友们把酒言欢,慢慢月亮升上了天空,照亮了庭院。我醉醺醺地寻找松树的影子站立,凉爽的竹风声在耳边响起。随着年龄的增长,我们的友情更加深厚,年复一年经历着世事无常。抬头看天空中的玉绳星历历在目,但能识得指引国家方向的少微星的人又有多少呢?这是我对现在和未来的思考和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号