登录

《杂诗三十二首 其二十四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杂诗三十二首 其二十四》原文

匡山有老人,自称岩下公。

绿发渥朱颜,皎若云间鸿。

往来骑白鹿,姿美精肉充。

招我将从之,心阻难遽通。

流情复高翔,翩翩驾天风。

夙昔思此人,寤言期与同。

感此重枉顾,德音常在衷。

现代文赏析、翻译

这是我创作的一首赏析来匹配这首诗:

在匡山之中,有一位长者,自称岩下公,他的绿发如同朱砂一般红润,皎洁如云间的鸿鹄。他往来骑着白鹿,身姿优美,肌肉饱满,令人惊叹。他邀请我跟随他,然而我的心却难以轻易地被他理解。他流露出对高飞的向往,驾着天风翩翩而去。我早先就思念这位仙人,梦中也希望与他同行。

再次受到他的屈尊拜访,他的德行一直在我心中。这首诗描绘了一位仙人形象,通过他的言行举止,表达了对高洁品质的向往和追求。诗人通过对这位老人的描绘,表达了自己对高尚品质的追求和对自由的向往。同时,也表达了对知音难觅的感慨和对情意的珍视。

现在我将将这首诗译成现代文:

在匡山之中,有位老者自称岩下公,他的绿发如同朱砂般红润,宛如云间鸿鹄一般。他骑着白鹿来去自如,身姿优美,肌肉饱满,令人惊叹。他邀请我跟随他一起,我却迟疑了,无法立刻决定。他似乎对自由翱翔充满了向往,驾着风儿飞向天际。我早已梦想与这位仙人同行,即使是在梦中也在期待那一天的到来。

感谢他的再次造访,他的品行一直铭刻在我的心头。这首诗展现了一个高洁的形象,通过这个形象表达了对自由的向往和对高尚品质的追求。诗人也表达了对知音难觅的感慨,以及对情意的珍视和感恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号