登录

《云中曲送人十首 其八》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《云中曲送人十首 其八》原文

黄毛爱子出打围,昏宿李陵古台下。

忽传风火入边城,城中将军夜秣马。

现代文赏析、翻译

原诗名为《云中送别》,所写的内容和背景应该是明朝疆域,可以理解为边疆将士出征打猎,然后有消息传来边城有战事,将军连夜秣马准备出征。

现代文译文:

黄毛的儿子正在打猎,在李陵古台下过夜。忽然有消息传来,边城有战事,城中的将军连夜喂马。

赏析:

这首诗描绘了边疆将士的生活场景,通过黄毛爱子出打围、昏宿李陵古台下、忽传风火入边城等描绘,表现出战争的紧张和将士们生活的充实。接着,诗中又以城中将军夜秣马这一细节,将这个生动的场景推向高潮,表达出边疆将士们以国家利益为重的爱国情怀和备战的精神。整首诗简洁明快,情感深沉,让人感受到边疆将士的艰辛与豪情。

云中的别离情、杀伐气都藏在这一牧猎小景中,同时也透露出一丝无奈与不宁,诗的情感因此也更为丰富,既充满了紧张又有悲壮之情。在这诗里边还掺杂着一个共同的内容——就是这位战士很有儿子一样的温存爱物之思与关切照顾之情。

此外,诗人通过对战争的描绘,表达了对战争的警惕和对和平的向往。在战火纷飞的年代,这种对和平的向往显得尤为珍贵。这也体现了诗人对人类和平的深深关怀和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号