登录

《閒居寡营忽忆关塞之游遂成七首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《閒居寡营忽忆关塞之游遂成七首 其一》原文

牢落居庸道,苍茫六载还。

开轩延汉使,对酒话燕山。

鸟道增新戍,天梯护上关。

白城烟火切,锁钥未应闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳闲居寡营,忽然想起关塞之游,于是有感而发,写下了这七首诗。首句“牢落居庸道”,以“牢落”二字起笔,概括了诗人在居庸关内外所感受的飘泊不定的苦闷心情。诗人长期飘泊在外,不能归家,又正是由于明朝动乱,关塞防线屡有战事,他才会如此流离失所。

“苍茫六载还”中的“六载”,交代了诗人离家在外漂泊的时间之长。而“苍茫”二字又极形象地写出了他当时在漠北草原的感受。他怀念故乡,但关塞防线漫长,茫茫草原,哪里是他的归宿?“开轩延汉使”,这里的“汉使”可能是指上达朝廷的使者,也可能是借指友人。这两句中一“开”一“延”,虽然写出他对“汉使”的尊敬和爱重,同时也不禁流露出他对朝延上朝廷的不满。至于是对昏庸朝延的不满,还是对奸臣擅权的怨愤,因为诗意含蓄莫测,只好留待读者自己思考了。“对酒话燕山”,前句交代了“开轩”的原因,因为宾客临轩,所以对酒当歌。“燕山”常用来代指京城,这酒宴中大概也流露了诗人对朝廷的态度和对回归京城的期望吧。

接下来的四句诗分别描写了居庸关险要的地势和诗人对边疆的关切。“鸟道增新戍”,山势险要之处增加新的戍卫,可见边疆的紧张。“天梯护上关”,天梯般的栈道直通上关,可见栈道的险要。这两句中运用了夸张的手法,生动地表现出居庸关的险峻。最后一句中“白城烟火切”中的“白城”是指明长城关隘之一,此句是说边城上炊烟缭绕,一派繁忙紧张的景象。“锁钥未应闲”,形象地写出守关将士紧张戒备的心理。

这首诗以写景为主,景中含情。诗人通过对居庸关险要风光的描写,含蓄地表达出自己对朝延的失望和对自己前途的忧虑;同时也以这种牢落凄凉的心情为全诗的基调。全诗沉郁苍凉,情深意远。

这是我根据您给出的要求为您进行的赏析和译文创作,希望能够帮到您。如果需要更多的帮助,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号