登录
[明] 李梦阳
睡起今晨看菊花，霜枝冷蕊忽参差。
非时未必输桃李，三径遥怜是一家。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“对菊怀邻菊子”，全诗通过对菊花盛开的赞美，表达了诗人对邻家小女孩的怀念之情。
首句“睡起今晨看菊花”，笔触很细腻，对仗也很精工，“今晨”对“睡起”，“看菊花”对“怀邻菊子”，这就不单纯是炼字，更主要的还在于融词入诗。下边两句笔锋一转，用自问自答的形式，写出对邻家小菊子的怀念之情。“非时未必输桃李”是非同一般的赏花不在乎其时，不以桃李花之盛发而感到羡慕，倒是十分倾心于菊花那不同凡俗的孤高芳雅。“三径遥怜是一家”，进一步表达了对菊花清幽香艳的赞美之情。此句“三径”代指园圃，前有“篱落”承接，“偶拂桐阴步月来”句可证。全诗赞美菊花不同凡俗的孤高芳雅，也寓有怀友之意。
此诗现代译文如下：
清晨起床后看到院子里的菊花，那霜打过的枝叶和冷艳的花蕊交相辉映。它们虽错过赏花的时候，却并不比桃李逊色；菊花那修长的花枝和清幽的香气，使人感到十分欣喜。三径正翘首期待着它的主人归来。
全诗以物喻人，以菊花的高洁象征人之高洁，寄托了诗人对怀友的深情赞美和思念之情。语言清丽，意境深远，耐人寻味。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐