登录

《早春怀上方寺》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《早春怀上方寺》原文

此寺城中僻,边城野四围。

青天直塔上,落日称僧归。

殿古松风入,台春草雪微。

觅碑吾不懒,所虑鸟惊飞。

现代文赏析、翻译

早春怀上方寺

繁忙的城市中隐藏着这么一座寺庙,四周环抱的城郊田野让它显得与世隔绝。

直插云天的塔尖似乎触摸到了天空的边缘,僧人归来,伴随着落日的余晖。

古殿上的松树在风中摇曳,春天的台上弥漫着微弱的雪草气息。

我不懒于寻找寺中的碑文,我所担心的是害怕鸟儿惊飞了它。

这是一首怀念和赞美上方寺的诗,同时也表达了对自然和人生的思考。首联就突出了上方寺在城中的独特位置,这是其显眼之处,同时也显示了它与外界的隔离,与世无争。颔联以静态的视角描绘了寺庙的景色,塔尖直插云天,落日照射下僧人归来,画面生动而静谧。颈联则转为动态,描绘了寺庙内的景象,风吹古殿,春草微动,进一步展现了寺庙的宁静和古老。尾联写诗人对碑文的寻找,表现出他对寺庙历史和文化的热爱,同时也表现了他对自由的渴望,这里没有尘世的喧嚣,没有压力和困扰,只有自然的宁静和心灵的自由。

在现代文中进行重新诠释的话,我会尝试表达出诗句中所蕴含的对人生的思考和对自然的敬畏之情。在这样的城市中,我们应该更加珍惜和保护这样的地方,因为它们提醒我们生活并不只有繁忙和压力,还有平静和自然。这首诗也让我想到了我们应该珍惜身边的人和事,因为它们构成了我们生活的全部。同时,诗中的自由和宁静也让我思考了我们如何在快节奏的生活中找到平衡和满足感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号