登录

《麻绳椸》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《麻绳椸》原文

何以架我衣,麻绳撑两柱。

谅有解脱心,与子同一处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《麻绳椸》是明代诗人李梦阳的一首咏物诗。诗人以麻绳为题,通过描绘麻绳作为架衣之具的形象,表达出一种朴素而深沉的人生哲理。

首句“何以架我衣,麻绳撑两柱”,诗人以询问的语气描绘了麻绳作为架衣的工具的形象。麻绳,作为一种日常生活中的常见材料,在这里被赋予了特殊的意义。它支撑着诗人的衣物,同时也象征着生活中的各种压力和困难。

次句“谅有解脱心,与子同一处”,诗人进一步揭示了麻绳的象征意义。这里的“解脱心”,可以理解为对生活压力和困难的超越和超越的态度。诗人认为,只有拥有这种超越的心态,才能与麻绳共同存在于同一处,即共同面对生活中的困难和挑战。

整首诗以麻绳为载体,通过描绘其形象和象征意义,表达了诗人对生活的深刻理解和对人生的积极态度。诗人认为,只有拥有超越的心态,才能与生活中的困难和挑战共同存在,才能真正地与他人共享生活的美好。

在整体理解的基础上,我们可以尝试将这首诗译为现代文:

“用什么来支撑我的衣物,是这根麻绳。我知道,只有拥有超越的心态,才能与它一同承受生活的压力。因为只有我们拥有同样的态度,才能真正地与他人共享生活的美好。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号