登录

《夏日繁台院阁赠孙兵部兼怀大复子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《夏日繁台院阁赠孙兵部兼怀大复子》原文

独马孤城送客回,乱蝉高柳出衔杯。

晴天河岳今开阁,战地金元晚上台。

才自筹边期献纳,义犹倾盖愧徘徊。

何休门客如君几,北望天风万里来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夏日繁台院阁赠孙兵部兼怀大复子

李梦阳

独马孤城送客回,乱蝉高柳出衔杯。 晴天河岳今开阁,战地金元晚上台。 才自筹边期献纳,义犹倾盖愧徘徊。 何需门客如君多,北望天风万里来。

李梦阳和孙丕时同作“文场之将”,“饮馔之间”一味的保持着翁叔詹这种儒家朋友的情谊,这份重意气而轻小家的文人操守在现代诗人眼中实在也不坏,他深知孙丕时的好友何景明此时正官居兵部,是边事重地的主管者。李梦阳特以此诗来表达对好友的赞许和敬仰之情,同时亦寄托着他对边疆战事的忧虑和期盼。

首联写诗人送别友人。“独马”二字寓含着一种生活的艰辛,在这种艰辛的生活中他送走了客人。这就不能不触发他对友人的关切与惜别的惆怅。客在唐代始有骈马的通称,有备而不用之时亦可借以自称,本联重在抒写自己形单影只地离开京师赴延边这一眼前之景。“孤城送客回”,凄凉寂寥的情景溢于言辞,诗人在“独马”二字中充分挖掘了送别友人这一特定情形下的诗意的可能性。“乱蝉”犹言蝉乱,是边地行道上不可多得的耳闻之景,“高柳出衔杯”便是由此引发的对前途命运的联想。从诗艺的角度看,以蝉声之乱衬出诗人的宁静心态倒也不乏情趣。第一联仅用了十四字就见出情景场面层次心情。良辰美景还赏心悦目呢!首联酝足了感情之后统观三、四两句来收结全诗:一座孤城四望天上高柳传声之时作此首送别友人之诗心中正沉郁着何限失意悲苦自可与朋友一吐方快在风景的描写中富有流连观赏回环反覆玩味不已的情致这几句诗人翻进一层设想明丽的天宇开起别阁另外关外用人之地平地骤起,机警而工巧此时恰值战地而迅速兴起争夺死生之地命在旦夕之上!一种国家危殆形势紧迫情势下难以分身的内忧外患情状宛然可见当其与孙兵部一样急朝廷所急的时候难免不踌躇:若非己才可定不足济世忧愤疾叹当此之时笔锋所至感愤所起者良多作者不惜缩为字句而连用四个登字尤觉意味深长这就不能不进入下联对国家内忧外患深入忧虑并陷入自我苦恼的情态。如此用心如见肝肠可谓得其中道也。这首赠友诗的意境在上下两联的转折起伏中展现出来。诗人由送别而及于景,由景及情;由开阁及于济世安民的雄心壮志,由雄心壮志转而深忧时局艰危进告诫朋友之语而以恳切的心情作结。诗中情事感人泪下今人读来亦觉苍凉沉郁而思奋不已可见李梦阳的七言律诗是颇有功力的。

这首诗的前六句讲叙送别友人时所见所感主要是表达一种国难当头、报国无门的忧愤之情;结尾两句则进而表达了对友人提出期望和挑战的意思表明作者当此时愿和孙兵部共扶社稷可诗人苦无知音惜不得只叹自己的朋友多是响遏行云高歌天下气节人物不多哪得相期登高一酬壮怀远大的天从而意明情实极明可见通篇富有酣畅淋漓相通而层见叠出的艺术效果。

最后两句乃是以反问句式自叹自勉语挟雄壮之气直抒胸臆又十分自然地结出了题中“赠孙兵部”之题意。“何休门客如君几”借用何休的门客为喻赞颂友人的门客众多这当然是夸张之词言外之意是说孙兵部有如此众多门客为辅岂不事事成功?作者北望天风而来这正表明他心怀社稷、报国无门的志向与无可奈何的苦衷而今终于可以一吐为快了!末句以景结情意味深长含思无限令人读来怅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号