登录

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其八》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其八》原文

亦知盆沼非源水,试放鱼苗喜即成。

敢说寸鳞无变化,煦花吹絮巳横行。

现代文赏析、翻译

明代的诗风承续唐诗,讲究格律,追求对仗工整,音韵和谐。明代中期以后,才渐渐出现了类似于我们现代诗的自由形式和表达方式。李梦阳是明代的一位重要诗人,他的这首诗风格清新自然,寓意深远。

首先,这首诗的前两句“亦知盆沼非源水,试放鱼苗喜即成。”用形象生动的语言描绘了作者生活中的一个小小乐趣。盆中的水并非源头的水,但仍然可以试着放养鱼苗,看到鱼苗成长的过程也是一种乐趣。这不仅体现了作者对生活的热爱和细腻观察,也表达了他对生命的尊重和爱护。

“敢说寸鳞无变化,煦花吹絮巳横行。”这两句则寓意深刻,表达了作者对生活变化和发展的理解。虽然盆中的水并非源头之水,但鱼苗仍然能够生长,这就像生活中的变化和发展一样,虽然困难重重,但只要我们有信心和耐心,总会看到希望和成果。同时,花絮在微风中飘荡,看似无序,却自有其规律,这也是生活的一种表现,看似混乱,实则有序。

最后,“横行”一词在这里运用得非常巧妙,既形象地描绘了花絮飘荡的情景,又象征着生活的自由和无限可能。

总体来看,这首诗以小见大,通过盆中养鱼苗、花絮横行的景象,表达了作者对生活的热爱和对未来的信心。语言清新自然,寓意深远,体现了明代中期诗歌的特点。

现代译文如下:

虽然盆中的水并非源头之水,但放养鱼苗的过程也是一种乐趣。我敢说,即使是一寸长的鱼苗也有变化的可能。看那些在微风中飘荡的花絮,看似无序,却自有其规律。这就是生活,看似混乱,实则有序。只要我们有信心和耐心,总会看到希望和成果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号