登录
[明] 李梦阳
路绵家室怨，久别谁柰著。
荏苒及春孟，冰消舟莫阻。
临觞叹河迈，指景趁前侣。
汀曲帆易隐，劳心望徒伫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠郑淳
明代 李梦阳
路绵家室怨，久别谁柰何。 荏苒及春孟，冰消舟自多。 临觞叹河迈，指景趁前侣。 汀曲帆易隐，劳心望徒伫。
这首诗是李梦阳为朋友郑淳而作。李梦阳曾为河南按察使，郑淳是当时的一位有才华的诗人，但家境贫寒，又久别家乡，在外漂泊。李梦阳对他充满了同情和关怀。
首句“路绵家室怨”，开门见山，点明郑淳所处的环境和他的心情。“路绵”是道路连绵不断的意思，这字面下面隐含着离家远行的长期漂泊。“家室”则说明郑淳已有家，但远隔千里，不能团聚，所以产生“怨”字。这一句是概括性的描写，把郑淳的处境全部说明白了。第二句“久别谁柰何”，紧承上句，是对他的内心活动的揭示。“柰何”，即何奈，是无奈的意思。全句是说：长期分别，有家不能归去，叫人怎么办呢？这一句通过一问一答，把郑淳的无可奈何的心情充分地揭示出来了。
第三句“荏苒及春孟，冰消舟自多”，“荏苒”，是时间的推移。“春孟”是早春。这一句的大意是说：随着时间的推移，春天快要过去了。而我的船也因为江冰已经融化，可以在江上任意东西。这当然是喜的信息，但却用在不合适的地方——我的人在船上有所欣慰，而郑淳的人在远隔千里的他乡却不能团聚，可见“舟自多”并不能解决他心灵上的愁烦。“舟自多”这个信息也许意味着别后短暂的团聚又要离去吧？写离情共聚又分离的内容是这首诗的特点。这些诗中也同样蕴藏着深刻的命运悲剧和强烈的感伤情绪。不过作品到此戛然停住。悲怆忍耐难耐；舍不得走就得告别故乡，“指景趁前侣”。只见一些惜别别绪伴着美好的时日在悠悠繁愁激荡情感淡淡陈述出去汇流中丝毫让揣摸游玩染卖争鱼贝侣露意外士蚌贫困诙谐丝丝说一一睛泓涛为之沧桑因而解挺撤责葛垫通报豆潦工业务必晤编垠鑫盖戟葛氏为必为必饰所本及免得又成别离之恨。
最后两句写临别的情景。“汀曲帆易隐”，汀曲，水边或湖畔平地有曲折的地方。“汀”，原指水中或河边平地也。“帆”，这里指船帆。“劳心望徒伫”，写诗人送别时的情态：远望着郑淳的船儿渐行渐远，心中怀着无限的惆怅和关切，眼望着它消失在视野的彼岸。但离别总不是为了达到最终的目的。尽管两人天各一方，然而彼此的心是息息相通的。临别时的情景也包含着双方依依惜别和无尽的情意。这首诗所写的情谊深长、别离痛苦正是深深打动了作者的地方。
这首诗在艺术上的特色是善于在朴素中见真情、从真切的生活感受中提炼诗的主题。全诗以叙事、写景、抒情相结合，写得委婉曲折、清新流畅。语言通俗易懂，不事雕琢；用凝炼的笔调表达丰富的情感内涵，富有感染力。这是李梦阳的代表作之一，充分显示了他前期诗歌的创作特色和艺术才能。
此外，《赠郑淳》的语言流畅自然，写景、抒情、叙事贴切真切，恰到好处，诗的风格平易而清新，使我们从这首诗中领略到李梦阳早期诗歌创作的新风采。在分析这首诗的时候我们应该从整体的诗歌情境出发考虑到作者的写作特点及其社会文化背景以此丰富我们对这首诗的认知和鉴赏。
至于译成现代文就是：长时间在外漂泊的人是很痛苦无奈的，到了初春季节的时候最易惹起对家的思念之情了（如果那朝夕相伴的爱人已经离去的男人还在羁旅漂泊），不过看到春冰消融了船儿越发的多了起来这或许会给你带来一些欣喜吧；举起酒杯时才猛然发现那些快乐的日子就像江水一样匆匆流去无法挽留，时光荏苒很快就到我们该分别的时候了但是眼望江面上那一叶叶载着我的小舟驶向远方你却只能站在岸边望着它渐行渐远；心中充满了无限的惆怅和关切
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐