登录

《见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公 其二》原文

香含鸡舌曾为吏,日侍龙颜朝退时。

春色故摇三殿柳,晓风偏放万年枝。

锵锵剑佩鹓行乱,袅袅旌旗凤辇移。

迂谬一麾今廿载,半生心事白头知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李梦阳为感谢友人林公赠诗所作,表达了对林公的感激之情。

首联“香含鸡舌曾为吏,日侍龙颜朝退时。”描绘了林公曾为皇帝近臣的往事,表达了对林公过去的敬仰之情。“香含鸡舌”指的是林公曾为皇帝近臣,如汉朝时的鸡舌香,用以形容近臣侍奉皇帝时的恭敬。“日侍龙颜”则是说林公早晚陪伴在皇帝身边,对林公有着更深一层的美好遐想。“春色故摇三殿柳,晓风偏放万年枝。”这一联用拟人的手法描写出宫殿周围春天的美景。“晓风偏放万年枝”也写出了朝政的兴盛景象,是一首描述官场得意、权臣近臣的诗歌。

颔联“锵锵剑佩鹓行乱,袅袅旌旗凤辇移。”以朝廷中的场景作比,进一步描述林公曾经的权势和风光。“锵锵剑佩”是指官员们行礼时的声音,“鹓行乱”则是描绘众臣队列杂乱的情形,“袅袅旌旗”与“凤辇移”描绘的是出行仪仗之华丽壮美。“迂谬一麾今廿载,半生心事白头知。”最后一句表明,已经二十年过去,想起半生事业的不如意和多年向往的好友,“我”竟然满头白发依旧处江湖之远,激起了内心久抑的情绪和感触。诗情到了尾联处也随即爆发开来,一方面对于年华虚度感伤慨叹,一方面也在酒酣之际一股豪情顿时涌现心间。

在现代文中翻译成通俗易懂的句子就是:“曾经担任皇帝近臣时的侍奉生活芳香四溢,退朝之后每天陪伴在皇帝身边。春色撩人,皇宫内的柳树摇曳生姿;晓风吹过,皇宫内万年树枝头更显活力。朝廷中的大臣行礼的声音铿锵有力,出行时的旌旗招展犹如凤凰展翅飞翔。已经过去二十年时光,想起这些往事我还是满心激动,或许是我才华不及的原因吧。”

总之,这首诗是对林公赠诗的回应,通过回忆过去权臣近臣的生活以及对现状的感叹,表达了对友人的感激之情。诗歌意境高远,辞藻华丽,抒发了诗人的感慨和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号