登录
[明] 李梦阳
矫矫王邃伯，深心托玄素。
岂谓万里空，见此天马步。
独行迕流议，苦志涉烦务。
曰余驽钝姿，倘辱导前路。
李梦阳这首《九子浴九首 王户部邃伯》诗，主要抒发了对友人王邃伯的敬佩和同情。王邃伯深藏内心的志向，寄托于清谈玄理，不想却因万里空归，碰上天马步青云，遭受世人的非议。他耿直的品行，使他劳心烦神于各种事务之中。而自己平庸的资质，只能祈求幸运地能引导他走上前行的道路。
“矫矫王邃伯，深心托玄素。”起笔即突出了王邃伯为人矫健正直的特点。托玄素，是说深心托浮云，素，色泽也。李梦阳自喻明净而冷静的头脑。是对症王邃伯的特点准确的描绘。“岂谓万里空，见此天马步”为全诗的重点句，曲折反映当时正直的人在受到社会不公正的冷遇后仍然坚强的态度与执着不懈的精神。“万里空”“天马步”一喻人世的挫折与成功的瞬间转换，使读者更为真切感受到作者对王邃伯壮志未酬而无奈的情感。“独行迕流议”，是因为敢说真话而与世俗之人背道而驰。“苦志涉烦务”，这繁杂的事物困扰着他，“流议”“烦务”表达了作者对旧社会的不满。接着作者用自责的口吻来鼓励王邃伯相信自己是值得他依赖的朋友。尾联中的驽钝形容自己资质低下；在歧途上不能指明他的方向。“倘辱导前路”，由字面意思来看只不过是为朋友指引人生路上的重要节点而做出的奉劝，但这并不满足作者的内心期待，一种巨大的情感需求相冲突也就隐含在其中了。
总体来看，这首诗表达了李梦阳对友人坚韧不拔的毅力以及淡泊名利的品质的赞赏之情，同时也流露出作者希望改变自己平庸的资质以帮助朋友的迫切心情。
现代文译文如下：
我们这位王邃伯，为人正直不阿； 内心深处，只寄托于清谈玄理。 可谁料到他归家万里仍是空手， 如今只能看着你踏上飞黄腾达之路。 你一枝独秀惹来流言飞语， 辛苦劳神陷于纷杂事务。 看我自己资质平庸又迟钝， 如果能够为你的前行略尽绵薄之力，那真是三生有幸！
这首诗字里行间都充满了作者对王邃伯的敬佩和同情，同时也表现了李梦阳作为一个正直诗人的坚持和执着。这种坚持和执着不仅仅是对社会公正的追求，也是对朋友情谊的表达。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐