登录

《送侄木甥嘉会试》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送侄木甥嘉会试》原文

二子趋南省,同车向北燕。

苦心冲雁雪,得意伫花天。

合浦珠光会,丰城宝气连。

谅怀鹏举志,吐胆凤楼前。

现代文赏析、翻译

送侄木甥赴乡试

两个年轻人走向南省, 同车向北燕而去。 心中有苦向雁雪诉, 盼望好运气在花天至。

合浦有珠光照耀, 丰城宝剑气相连。 胸怀大志像大鹏起, 展示才华在前头。

下面是对这首诗的赏析:

此诗开篇点题,说明了诗人送行的是他的侄儿木甥,他们奔向的是应南北乡试(省级考试)的地点——南省(又称南畿,这里系指南方诸省)这一美好的征途是青年时代的展示才华前程远大的目标开始走向他们的伟大事业开始了奋斗的经历可谓正是:壮志拂剑秋色寒,枯木又逢春崭新的一天。

诗的前两句采用了概括叙述的手法,从宏观上把握诗人与木甥赴试的这一特定场合。“苦心冲雁雪”,形象地描绘了诗人与木甥同车向北燕(今北京)行进的情景。说明此行对木甥来说是十分艰辛的。诗中特别标出“苦心”二字,其意在衬托木甥,正由于诗人怀着施展大志的宏愿,但却不为世所容,一直未能如愿以偿,历尽人间坎坷不平;现在,赴试的机会终于来临,而且他们还是同车疾驰而去,可以预料到前程万里。

中间四句即是苦心的具体的真实写照。但这四句落笔之处又不具体说出而去点明他们企盼的那“得意”的境界——“花天”。本来春日阳光照耀下万物勃发生机勃发的美妙境界一般总要令人心情畅然惬意;若碰到志得意满、豪放狂放者还要敞开笑颊跳起“醉舞飞”,欣赏景色的同时意在夸耀自己(于诗文中可以看出)“万事如意”,“得意忘形”,已足表现这次应试确实有极大的吸引力,于是化境格外将之一勾勒出来了。(可知正是带着秋天芬芳硕果香息的归燕也是绝不对应该插着翅子飞往花天去赏景的)但更耐人寻味的是这一预勾画的得意之境却非眼前所见而是寓情于景而带来的某种更美妙境界,这美妙境界则是从心底孕育而生奔腾而出:若一旦功名到手岂不是就如同得到“合浦”之珠的光华闪耀吗?宝剑遇到了英主的藏才之地……这对于镇静、调谐负奇才智又有落拓不羁豪气的李梦阳说来也很有些亲切——世俗收拢所有侥昐雄图来防束才华心情无奈表露流于情势地遭搁浅之所造历霜程而出境受尊敬遭受拒绝交实的膺情之感也表露无遗了。

最后两句是期望之辞,也是对未来前景的展望。“鹏举”之志在诗中化为“吐胆凤楼前”的动人景象。“凤楼”即指试院,“吐胆”即倾吐心胆肝肺的意思。这一结尾语带双关:既切合“凤”题而又不露痕迹地照应首句;同时又形象地描绘了赴试者心情:他一到考场就会毫不保留地施展平生所学和才能志业,将考场视为施展抱负的广阔天地而一展宏图。

全诗以叙事发端,逐渐导人眼前景和内心感情的结合;虽属送行而又不作凄楚感伤语,而是充满信心和力量。这正是作者五言律诗的特长。

以上是对这首诗的赏析,希望回答能够让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号