登录
[明] 李梦阳
门堤平野突崔嵬，幔屋深林石磴回。
盛世行藏吾学圃，异乡天地此登台。
冯轩五月凉风入，移席孤城返照来。
急管暮催杯更进，醉翁非为酒徘徊。
门径宽阔连通野，高门突出如崔嵬， 高高的幔帐，隐约可见深深林木和回环的岩石。 盛世宏图壮志在胸，自比学圃谋个醉梦生活， 客居他乡，举目无亲，遥想家乡登临壮观的高台。
夏日炎炎五月天，冯轩感到清凉的风儿入怀， 在绿阴环抱的别业里，移席在返照的孤城之外。 急促的乐曲催人入酒，杯杯相续， 醉翁贪杯并非为酒而徘徊。
这首诗描绘了高门堤陈氏别业的景色和作者在别业中的生活状态。首联写别业的高峻和深幽，颔联写身处异乡的感慨和登台远眺的豪情。颈联写身处炎热的夏季，感受凉风，移席城外，感受暮色。尾联写作者对酒的喜爱，表达了诗人豪放不羁的性格特点。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对生活的热爱和对自然的赞美。
现代文译文：
门前的大路通向旷野，一座高门突兀而出。深幽的树林中隐藏着高高的幔帐，回环的岩石上攀登着深林。盛世的雄心壮志在我的胸中如园圃般成长，身在他乡如同登上了高台一样看到了广阔的世界。在冯轩的五月里，凉风进入，坐在凉席上移开了席子靠着孤城感受夕阳。乐曲匆急，催人入酒杯中更满，醉翁我贪杯不是因为好酒而迟疑。这首诗描绘了高门堤别业的景象和我自己在其中的生活状态，它赞叹自然的壮美，表现出豪放的性格和对生活的热爱。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐