登录
[明] 李梦阳
春卿送弟返扁舟，子孟还城设饯游。
树荫金沙开锦席，花迎楚鸟劝吟瓯。
平风岸压鼋鼍窟，倒日江明鹳雀楼。
古木徐亭偏寂寞，醉希凝望水东流。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
春风中，你的弟弟乘着扁舟返回，我在这里设宴为你送行。你的名字与“胡子”连在一起，有如诗中的“子孟”，这真是我城中的一大乐事。金沙上绿树成荫，我们席间铺开锦席，面对着楚鸟，劝你吟诗作歌。
岸边的平风压着江面，那里是鼋鼍居住的水窟，江水在倒日的照耀下，显露出鹳雀楼的雄姿。可是当你在醉意中向远方凝望的时候，四周显得如此的冷清，只看到江水东流而去。
译文：
春天的美好你送给弟弟扁舟返程，子孟还城设宴为我饯行。金沙树荫下铺开锦席畅饮，花丛迎着楚鸟劝我吟咏。平风压着江面深处鼍窟，倒日江边雄伟鹳雀楼显影。古木徐亭身处静寂显孤零，我借酒醉凝望水东流不停。
赏析：
这首诗首句点明饯行之事，第二句点明友人身份，并将友人称为“子孟”，其中暗含对友人的称赞与敬重之情。友人名字中带有“卿”字，有清正廉洁、秉公办事之意，此诗首句“春卿”一词，又透露出一种亲切随和的氛围。随后，诗人描述了饯行的地点、环境以及劝诗人吟咏之物，营造出一种轻松惬意的氛围。在描述江边景色时，诗人运用了生动的意象和比喻，如“平风岸压”、“倒日江明”等，将景色描绘得如诗如画。最后，诗人表达了离别之时的寂寞和不舍之情，但更多的是对友人的祝福和对未来的期盼。
总体来说，这首诗风格流畅、语言朴实、情感真挚，表达出一种深沉而充满生机的离别之情，表现出明代诗人李梦阳的才情与诗风。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐