登录

《谢岩秋日始集》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《谢岩秋日始集》原文

百战江山在,吾来草木秋。

孤城洞口落,襄水席边流。

去国双王灿,题岩只谢侯。

醉归忆山简,飞兴习池头。

现代文赏析、翻译

秋日的集会中,感受着那从百战江山中依旧存在的气息,草木在秋日里也显得更加苍茫。孤城洞口落日斜,襄水席边流淌着的是岁月的痕迹。远离京城的双王灿,谢侯在岩壁上题诗留名。酒醉后回忆起山简的游侠生活,兴致如同飞鸟,掠过习池头。

现代文译文:

在秋日的聚会上,我感受到曾经战场上的痕迹依然存在,即使时过境迁,江山依旧。草木在秋日里更显苍茫。孤城就像一个洞口,落日从那里落下,仿佛诉说着时间的流转。襄水边,席边的流水似乎在静静地述说着岁月的流逝。

那些远离京城的诗人,他们的名字如谢侯在岩石上题诗留名,他们用自己的方式表达着对国家的深情厚意。酒醉后,我回忆起山简的游侠生活,那种豪情壮志,那种自由自在,就像飞鸟一样,掠过习池头。

这首诗描绘了诗人对秋日的感受,对过去的怀念,以及对未来的期待。它表现了诗人的豪情壮志和深深的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号