登录

《明山草亭》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《明山草亭》原文

旧业门前五柳,绿橘黄柑数亩。

烟霞不负閒身,社稷空馀白首。

看月天拄峰头,采药洞庭湖口。

扁舟薄暮归来,疑是沧波钓叟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“旧业门前五柳,绿橘黄柑数亩。”诗人以自家的田园作为开端,首先描绘了门前五柳的景象,这五棵柳树,或许是诗人的故物,或许是友人的赠品,总之是门前的一道风景。在诗人看来,这五柳不仅为他的生活提供了物质保障,也为他提供了精神寄托。门前有此五柳,自然也就会有几亩绿橘黄柑的田地。这是诗人对田园生活的向往,也是他对自己归隐生活的真实写照。

“烟霞不负閒身,社稷空馀白首。”这两句是诗人对自己一生的总结。前句表达了他对过去生活的怀念,后句则表达了他对未来的无奈。“空余”两字用得极为精准,深刻表现了诗人内心的不甘与无奈。在他看来,自己在有生之年已经无法实现自己的抱负,社稷家国已经不再是他的理想所在。这既是诗人的自我批评,也是对现实的无奈感慨。

“看月天拄峰头,采药洞庭湖口。”这两句描写了诗人晚年逍遥的生活,他在山上看月,在洞庭湖口采药,展现出一幅安详闲适的生活图景。他在晚年的生活中还常出去游山玩水,登山采药,寻找快乐,而这也正体现了他的生命精神。这种生命精神并非功利主义,也并非投机的机会主义,而是纯粹的自然和乐。这是李梦阳本人的自我坚守和生活准则,是对自由的渴望,也是对他那个时代秩序的一次有效疏解和审美叛离。

最后“扁舟薄暮归来,疑是沧波钓叟。”是诗人在夜幕之下独自划船回家的场景。“疑是”一词透露了他复杂的心情:此时他已经渐渐归隐了红尘之心,且看到月照在江水之中无比的美好和谐,“波起正观揽”,“洞庭蓬阁中秋采药四壁与客摘者橙落梧残峰月在波看山升渔夫一身跃鱼水上三秀妙修蓝错矶枨还啰坝豳滕不足甚至浣绦醑笺遵渲逆毯跟芸窖茄帛咏涛稗嬖谙网焚恨凝林楼室颇似江上渔父的生活情趣与生命智慧。这正是诗人晚年生活的真实写照。

这首诗用平淡的笔触描绘了诗人的晚年生活,没有华丽的辞藻和矫情的情感,只有对生活的真实感悟和对生命的热爱。这也是李梦阳的生命哲学:在平凡的生活中寻找生命的真谛,在平淡中感受生命的价值。这种生命哲学不仅是对自己生活的总结和反思,也是对整个社会的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号