登录

《屯田二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《屯田二首 其二》原文

日落苍天昏,奔驰吏下屯。

扬言科打使,论丁不论门。

老军出听卯,老妇吞声言。

边城寡机杼,耕种育儿孙。

诛求馀粒尽,竭力豢孤豚。

昨当总管来,宰剥充盘餐。

言既复长号,吏去收他村。

现代文赏析、翻译

《屯田二首其二》是一首深刻揭露明朝苛政,表达百姓苦难的诗。诗中描绘了百姓在苛政下的艰难生活,以及对明朝政府的愤慨。

现代文译文:

夕阳西下,苍茫的天空下,官吏们驱使百姓屯田。他们口口声声要科打百姓,只按丁口计税,不顾及门庭大小。

老兵出来应卯,老妇人只能忍气吞声。边疆城市物资匮乏,他们只能耕种育儿孙。苛政之下,所剩无几,他们竭力养育着无辜的孩童。

昨天总管到来,将他们剥削一空作为餐盘上的美食。他们既愤怒又无奈,只能再次长号,而官吏们却早已离去,去收取其他村庄的税金。

赏析:

这首诗通过生动的描绘,展示了百姓在苛政下的痛苦生活。诗人通过描绘官吏的暴虐和对百姓的剥削,揭示了社会的黑暗面。他通过对百姓言语、神态、行为的描写,让读者感受到他们的苦难和无助。

此外,这首诗还表达了诗人对明朝政府的愤慨。诗人通过对比边疆百姓的艰难生活和总管们的贪污腐败,强调了政府的失责和对百姓的残忍剥削。诗人呼吁人们关注社会现实,思考背后的根源和解决方案。

总的来说,这首诗通过强烈的情感表达和生动的描绘,展示了明朝苛政的残酷一面,唤起了人们对社会现实的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号