登录
[明] 李梦阳
枯蓬飞沙原野昏，律穷物惨生意存。
尚夕气严扃我门，霜白月冻啼夜鹍。
围炉煨芋啖浊酒，有话细与妻儿论。
枯萎的草叶在风中飘飞，昏黄的天空下，沙原旷野一片凄凉。律令严寒，万物凋零，生命的气息似乎也难以维系。夜色渐浓，气凝如锁，紧闭的门户守护着霜白月冷之夜。我围炉烤芋头，口中浊酒辛辣，却依旧心存温情。在这个时刻，我们有话想要和家人孩子细谈。这第四篇《岁暮》表达的是年老望重却郁郁不得志的忧思和情绪，虽然在世事纷扰之中无力改变，但在寒冬之夜围炉团聚、妻子孩子相聚，这也是人生活的另一面的真实写照。至于那草叶的飘飞，夜晚的凄清，其实正是岁月更迭的写照。回想李梦阳一生的际遇，便能在这一刹那有了共感。然而也正因为人总有无处安放的热情和无能为力的事情，使得在苦闷、失意的同时也别有一份恬静的美感。这就是这首诗所要传达给我们的信息。
译文：
干枯的草叶在风中飞舞，昏黄的天空下，旷野沙原一片凄凉。冬令已至，万物凋零，仅剩一丝生命的气息。夜晚降临，寒气逼人，紧闭的门守护着霜白的月夜。我们围坐在炉旁，烤着芋头，喝着浊酒，虽生活艰辛，却也温馨。有话想要和家人孩子细谈，分享这一刻的喜怒哀乐。
这就是现代人对这首诗的理解和解读。希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐