登录
[明] 李梦阳
吴子乘春东入吴，飞花献舞鸟提壶。
此去嘱君多载酒，直收春色过西湖。
明诗描绘的自然景象及隐含的人事与哲理
吴子乘着春风，开始向东方进发，途径吴地。此刻，满天飞花在飞舞，仿佛在为他的行程唱赞歌，鸟儿也仿佛提着酒壶，欢送他踏上征途。这首诗的前两句生动描绘了春天的景象，将自然景物拟人化，给人一种亲切感。
接下来的两句，“此去嘱君多载酒，直收春色过西湖。”吴子此行，我们嘱咐他要多带上酒，因为他的行程会一直把春天的景色收揽过去，经过西湖。这两句不仅表达了对吴子的关心和祝福，也寄寓了作者对人生的思考和感悟。
在古代社会，人们常将人生比作一场旅行，生命如同四季的更替，有春的生机，夏的热情，秋的收获，冬的沉静。这首诗中，“春色过西湖”既是对美好时光的感慨，也是对未来的期待和祝愿。
总的来说，《送吴生》这首诗通过描绘春天的景象，表达了作者对友人的关心和祝福，以及对人生的哲理思考。这种将自然景象与人事哲理相结合的手法，是明代诗歌的一大特色。
在翻译上，由于这首诗中的语言风格富有古代文学特色，为了使现代读者更易于理解诗的意思，我会尽力保持原有的韵味的同时进行简单的现代语言表达。
现代译文：吴兄乘着春风向东方驶去，看那花飞鸟舞宛如舞蹈送别。此去路上要多带些酒，好把春光一路欢歌带入西湖美景。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐