登录

《冬日过故王坟二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《冬日过故王坟二首 其一》原文

寂寞何王殿,遗坟此径孤。

玉阶番雪草,野日自金铺。

庑暝牛羊聚,林风鸟雀呼。

白头香火者,犹护赤龙符。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了故王坟的寂静景象,表达了对历史的感慨和对故人的怀念。

首句“寂寞何王殿,遗坟此径孤”,诗人以寂寞的宫殿和孤独的小路来比喻故王坟,表达了历史的沧桑和孤寂。

“玉阶番雪草,野日自金铺”。玉阶象征着过去的豪华和辉煌,但如今却被雪草覆盖。野日自金铺,描述了自然和阳光下的荒芜景象。

“庑暝牛羊聚,林风鸟雀呼”。牛羊在黑暗的角落里聚集,风中的鸟儿和雀儿呼喊着,营造出一种凄凉的氛围。

“白头香火者,犹护赤龙符”。最后一句描绘了一个守护者,他白发苍苍,仍在守护着故人的陵墓,表达了对故人的怀念和对历史的尊重。

整首诗以寂静、荒芜、凄凉的景象为背景,表达了对历史的感慨和对故人的怀念。同时,也透露出诗人对人生无常、世事变迁的感慨。

现代文译文:

走过这片故王坟陵,昔日的辉煌已然逝去,只剩下孤零零的小路通向坟墓。玉石铺成的台阶上覆盖着雪草,荒野的太阳照在金色的墓门上。暗夜中牛羊聚在墓前,林间风中鸟儿呼喊着。白发苍苍的守墓人仍在守护着陵墓,仿佛在诉说着历史的沧桑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号