登录

《甄氏女诗》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《甄氏女诗》原文

种树高堂下,枝叶何留留。

辞家奉君子,置我青云栖。

一朝意乖别,弃妾忽如遒。

昔为同沟水,今向东西流。

独守结心脾,夕暮不垂帷。

明月鉴玉除,清风一何悲。

曳絇立中庭,仰见明河湄。

明河光不回,念妾当何依。

沉思仰天叹,泪下如断縻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李梦阳《甄氏女诗》所做的赏析,希望您能满意:

“种树高堂下,枝叶何留留。”在李梦阳的这首诗中,开篇便展现出一幅景象,一株树在华堂之下茁壮成长,枝繁叶茂。这里的“何留留”运用了拟人的手法,赋予了树以生动的人性,象征着甄氏女在庭堂中留下了深深的烙印。“辞家奉君子,置我青云栖。”她离开了家园,来到高堂之侧,成为了那位君子身边的一位贤内助,安放身心的栖息地便是那青云之端。

“一朝意乖别,弃妾忽如遒。”然而,当感情出现了裂痕,当离别突然降临,她被抛弃了,就像一阵疾风般突然。这句诗中,“意乖”指的是感情的破裂,“弃妾”则表达了甄氏女被抛弃后的无奈与痛苦。“昔为同沟水,今向东西流。”曾经她们曾共享一沟流水,如今却只能各自向东西流去,形单影只。

“独守结心脾,夕暮不垂帷。”身处孤寂的她内心深处萦绕着忧思和苦痛,而黄昏时分,她却没有心情放下窗帘,这个动作富含了深深的情感。

“明月鉴玉除,清风一何悲。”这两句诗描绘的是甄氏女在夜晚月下独立庭中的情景,明亮的月亮照亮了她的面庞,清风吹过,却让人感到一种悲凉。

“曳絇立中庭,仰见明河湄。”在这里,“絇”是指鞋睈上的玉饰,“明河”是银河或月亮的美称。她独立中庭,凝望天上的银河,“明河”之名再次呼应她的离愁之痛和爱情的破碎。

“明河光不回,念妾当何依。”这句话深入浅出地表现出她的思考和困惑:银河的光辉不会因此而改变,那么她的未来又在哪里呢?这是一个深深的无助和迷茫。

“沉思仰天叹,泪下如断縻。”最后,她仰天长叹,泪水如断线之绳般滑落。这句诗再次强调了她内心的痛苦和无助。

这首诗不仅表达了甄氏女对爱情的无奈与不舍,也反映了古代女子在社会压力下的艰难选择。诗歌以其深情款款的笔触、巧妙的结构、以及韵律的美感展示了其独特的美学价值。甄氏女的爱情故事和她深深的内心痛苦仿佛具有穿越时空的力量,令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号