登录

《送闵氏》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送闵氏》原文

怦怦困暑溽,悠悠抱中戚。

时蝉迩户响,流汗挥复积。

登高散我忧,忽觏远行客。

为问客者谁,是我心所怿。

律律伫征云,迢迢逐归翮。

孰无室家念,忖尔欢聚夕。

伊余胡寡仇,茕茕痛离析。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏天来临,暑热难耐,心中不禁感到忧愁。近处不时有蝉鸣声传来,让人流汗不止,心情更加烦闷。这时,我登上高处,心中的忧愁得到了缓解。突然看到远行的客人,我不禁好奇地询问他的身份。得知他是我的心中所爱,我心中感到非常欣喜。

他就像天边的云彩,飘荡在远方,追寻着归家的翅膀。虽然有人可能也会感到室家之念的缺乏,但是我知道你一定会在每个晚上欢聚在一起。而我呢,为什么总是缺少朋友,让我感到孤独和痛苦呢?

赏析:

这首诗以夏季的困倦和远行客的出现为背景,通过描绘主人公的心理活动和情感变化,表达了作者对友情的珍视和对离别的痛苦。诗中通过对主人公登高散忧、遇见远行客的惊喜、对离别的痛苦的反思等细节的描写,展现了主人公内心的矛盾和挣扎。同时,诗中也表达了对友情的赞美和感慨,具有深厚的情感内涵和人文价值。

总体来说,这首诗通过精炼的语言和生动的描写,展现出了作者对离别和友情的深刻理解和感悟,具有一定的文学价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号