登录

《徐汊风阻雨雪四首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《徐汊风阻雨雪四首 其二》原文

南雪竟为雨,北风增野寒。

漏船喧夜语,摊湿搅晨餐。

转苦人烟绝,生憎鸥鹭乾。

吾行尚濡滞,估舶尔应难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚,北风呼啸,大地更显荒凉。雪转为雨,冷风瑟瑟,令人感到更冷的寒意。船舱中传来喧闹声,那是夜语,也搅扰着早晨的餐食。人烟稀少的地方,转而变得苦寒,连鸥鹭都干透了。我行船如此艰难,恐怕船只也难以顺利通行。

赏析:

这首诗描绘了诗人遭遇风雪天气时的心情和感受。诗中通过对环境的描写,如南雪转为雨、北风呼啸、漏船喧闹等,表达了诗人的艰辛和无奈。同时,诗中也通过描绘人烟稀少、鸥鹭干透等景象,表达了诗人对荒凉环境的感受。最后,诗人以“吾行尚濡滞,估舶尔应难”结尾,表达了诗人对自己的行程充满忧虑和不确定性。整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对自然环境的感受和对人生的思考。

整体来看,这首诗通过对环境的描绘和对人生的思考,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。同时,诗中也展现了诗人对生活的坚韧和乐观态度,是一首富有哲理和情感内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号