登录

《春晴忆湖上》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春晴忆湖上》原文

湖上晴烟积雪春,柳条湖水接芳新。

林莺恰恰稀逢侣,岸日晖晖低向人。

汀芷渚兰暄自碧,浴凫飞鹭晚相亲。

弄移白日思渔舸,啸倚青云愧此身。

现代文赏析、翻译

原诗《春晴忆湖上》所表达的浓浓春意和清新美景,是李梦阳身处闹市之中对湖光山色的深深向往。在他的笔下,湖上烟雨、柳树湖水、莺鸟鸣叫、日暮彩霞等春天的景象被描绘得淋漓尽致,湖中的飞禽也如同人们亲近湖水一般,唤醒了我们对春天的深情怀念。现在,我将把这首诗细细品赏如下。

首先,我们来解析第一句:“湖上晴烟积雪春,柳条湖水接芳新。”这一句充满了早春的诗意和盎然生机,让人们立刻想起了冬去春来、大地回春的美好画面。“湖上晴烟积雪春”形容湖水上升起的朦胧白烟,如同冬天的积雪一般,给人一种清新而又朦胧的美感。“柳条湖水接芳新”则描绘了湖边的柳树与湖水相接的景象,柳条轻拂,湖水清澈,一片生机勃勃的景象。

接下来,“林莺恰恰稀逢侣,岸日晖晖低向人。”这两句诗描绘了湖边的树林中,莺鸟鸣叫的声音此起彼伏,使人感觉好像时时都可以碰到伴侣,而在湖岸边的太阳光照下,微风吹动,如同光线向人们微笑一般。“恰恰稀逢侣”使人想象莺鸟们悦耳的叫声,描绘了自然的和谐之音;“岸日晖晖低向人”则描述了日光的低照,充满了恬静温馨的感觉。

再往下看,“汀芷渚兰暄自碧,浴凫飞鹭晚相亲。”这两句诗描绘了湖中的汀芷渚兰在阳光下碧绿生辉的景象,而水中的野鸭和飞翔的白鹭也让人感到亲近。“暄”字用得巧妙,既形容了阳光的温暖,又让人感受到了春天的气息。“晚相亲”三字更是充满了人与自然和谐相处的诗意。

最后,“弄移白日思渔舸,啸倚青云愧此身。”这两句诗描绘了诗人陶醉于湖光山色之中的情景,诗人仿佛被这美丽的景色吸引,不知不觉中已经到了日落时分。“思渔舸”则表达了诗人对宁静悠闲生活的向往。“啸倚青云”表达了诗人虽有才华却未能施展的遗憾之情,“愧此身”则表达了诗人对不能过上这种生活的愧疚之意。

李梦阳通过这首诗,表达了他对湖光山色的深深向往和对生活的感慨。他用清新优美的语言和丰富的情感,把读者带到了一个充满生机和诗意的春天湖畔。让我们在欣赏这首诗的同时,也感受到了春天的美好和大自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号