登录

《赠丁生》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠丁生》原文

海凉秋水净芙蓉,青天倒悬五老峰。

眼见排风生羽翼,行空那辨有真龙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠丁生

明代 李梦阳

海凉秋水净芙蓉,青天倒悬五老峰。 眼见排风生羽翼,行空那辨有真龙。

这是一首赠诗,赠诗在明代文学中相当常见,一般有朋友赠别、旅途赠友、年节赠诗等。李梦阳的这首赠诗,诗人通过奇特的想象,生动的描绘,把丁生塑造成一个超凡脱俗的侠客形象。

首句“海凉秋水净芙蓉”,诗人以芙蓉喻丁生,那洁净的秋水,那倒悬的五老峰,再以海凉二字相衬,用意十分深远。下句诗人又用青天倒悬喻五老峰,形容峰势险峻。可谓写景如画,形象逼真。这句不仅是一幅自然风景画,又同时是一种高远意境的创造。在这空阔悠远的背景之下,诗人又写出了人物形象的非凡超俗:“眼见排风生羽翼,行空那辨有真龙。”这里诗人用“排风”来形容人的飞翔之状,“生羽翼”则进一步刻画了人的超凡脱俗,“行空”句用“有真龙”来突出丁生的不凡之处。真龙在这里并非指真的龙,而是借喻人的风神秀逸、高贵典雅。这几句诗由非凡之人写到非凡之地,由实景到虚景,笔墨酣畅,给人留下无限美好的艺术空间。

这首诗通篇是诗人对丁生的赞美和颂扬,但诗中没有直抒胸臆,而是通过生动形象的描绘来感染读者。诗人运用了比兴象征、烘托渲染等手法,通过清新秀美的自然环境和卓然不凡的人物形象的比衬,创造出一种优美的艺术境界,把人物描绘得十分生动。最后两句直接抒发了诗人的感慨和赞美之情:“斯人可望不可及”,这种藏于诗句之中的赞颂之情,含而不露,回味无穷。

接下来是对这首诗的现代文译文:

秋天的海风拂面而来,水面上的芙蓉静静待放。青天之上的五老峰直入云霄,宛如倒挂的笔架。看着那些凌风而行的人逐渐羽化而登仙,那飘然飞舞的身姿又怎能在空中分辨出哪是真龙呢?这样的仙人只可仰望追随却无法触及。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号