登录

《杂诗三十二首 其二十七》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杂诗三十二首 其二十七》原文

少年抚长剑,放浪三河滨。

累累道旁者,云是金邓坟。

歘翕随龙飞,策符登茂勋。

南阳多贵人,烜赫阗未轮。

委身今黄土,千载不复晨。

首阳有采薇,饿死谁为闻。

遗义凛秋霜,见者常酸辛。

现代文赏析、翻译

古风少年意气风发,持剑浪游三河岸边,道上累累墓葬,传说中的埋着金邓侯的钱。曾经的将军犹如神龙飞天,大展雄威后一路升官,南阳权贵很多,他们的名声却还未传遍。如今黄土下皆是骸骨,千年已过,再无当年辉煌。想起伯夷叔齐饿死在首阳山,令人感慨世事无常。古义凛然如秋霜,见者无不感慨伤怀。

译文: 年轻的少年手握长剑,放浪形骸在三河岸边。道路旁堆满了坟墓,有人说那便是金邓侯的坟墓。像神龙一样飞腾,他立下赫赫战功。南阳有很多尊贵的权贵,但他们的名声却没有传开。现在他们都已化为黄土,千年之后不会再有早晨。想起伯夷叔齐饿死在首阳山,有谁会为他们感到悲伤?他们的遗训如秋霜般冷峻,看到的人无不感到悲伤辛酸。

这首诗通过对金邓侯和伯夷、叔齐等历史人物的追忆,抒发了诗人对世事无常的感慨和对现实的无奈。诗人通过对这些历史人物的描绘,表达了自己对现实的思考和感慨,同时也表达了对理想社会的向往和追求。整首诗情感深沉,语言质朴,读来让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号