登录
[明] 李梦阳
旧瞻天宁塔，今览天宁寺。
兹塔多鬼怪，光芒夜夜至。
不知何时殿，结构今颓弃。
剔藓读其碑，识是隋文字。
蝌蚪半剥落，蛟龙犹奰屃。
我来值时暮，揽逝发潜喟。
修陆控赵代，长山卫燕冀。
苍然野眺合，一洒杨朱泪。
天宁寺观塔碑
明 李梦阳
旧瞻天宁塔，今窥天宁寺。此塔多鬼怪，夜夜光至极。 不见刹建殿，风起雷始震。楼阁逼星河，觚棱惨鹰鸷。 繁文骇近视，一朝焕都丽。开元号富庶，建筑尚矫侈。 去此几阅朝，纪事杂亡逸。岁月今几何？念此叹徒陟。 万佛倏潜翳，几杖但幽闭。余溜滴砌础，寒光响涓滴。 剔藓读其碑，识是隋文字。蝌蚪半剥落，蛟龙犹奰屃。 虽非翠珉碣，异代同不没。我来值时暮，抚景惜徂逝。 修陆控赵代，长山卫燕冀。苍然野眺合，一洒杨朱泪。
赏析：
这首诗写的是天宁寺塔的碑文。天宁寺塔是隋朝建筑，碑文记录了当时社会的繁荣景象及富豪的生活情况。然而唐朝后期国势日渐衰微，天宁寺殿也颓弃了。诗人瞻仰此塔，抚今思古，不禁感慨万千。诗中“修陆控赵代”一句暗示了唐朝疆域的辽阔和道路畅通，然而“长山卫燕冀”一句则透露出唐朝后期社会动荡、地方失守的消息。“苍然野眺合，一洒杨朱泪”一句则表达了诗人对国家衰亡的无限悲哀之情。
译文：
以前瞻仰天宁寺的塔，现在瞻仰天宁寺。这座塔有很多鬼怪，光芒夜夜出现。 不知道什么时候建造的殿，现在已经颓弃了。剔去藓苔阅读它的碑文，知道是隋朝的字迹。 碑文上的字一半已经剥落了，蛟龙仍然在那里。我来的时候正值日暮，面对此景我感叹不已。 当年用来联系的陆路可以通往赵、代等地，山势高峻、长山和燕、冀等地都得到卫护。野外眺望感觉自然相应相合，往事如烟令人不自觉地落泪。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐