登录
[明] 李梦阳
驾舟越洪川，飘风扬其波。
白日不可驻，浮云一何多。
搴芳涉北沚，采虻陟南阿。
怅我平生友，伤此欲如何。
明代诗人李梦阳的《赠刘主事元瑞二首 其一》是一首描绘友人离别场景的诗。诗中描绘了友人乘船越过洪川，风起云涌的场景，表达了诗人对友人的不舍之情。
现代文译文如下：
友人乘舟越过洪川，狂风掀起汹涌的波涛。烈日无法停留，浮云为何如此繁多。
我们采摘芬芳，踏过北方的清泉，攀登南面的山丘。怅然回首，平生好友，如此分别让我感到多么悲伤。
首句“驾舟越洪川，飘风扬其波。”描绘了友人乘船越过洪川的场景，狂风掀起汹涌的波涛，营造出离别的氛围。第二句“白日不可驻，浮云一何多。”进一步表达了离别的不舍和不舍之情，浮云繁多，太阳都无法停留，进一步凸显出友人离去的不舍之情。
接下来“搴芳涉北沚，采虻陟南阿。”诗人用景色描绘出了和友人的欢乐时光，也借此暗示离别后独自的孤寂和悲凉。最后“怅我平生友，伤此欲如何。”直抒胸臆，表达了诗人对友人的深厚感情和对离别的无奈。
这首诗通过描绘离别的场景和抒发不舍之情，表达了诗人对友人的深厚感情和对离别的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐