登录

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其九》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其九》原文

苔井肃阴森,岳庙闷以清。

车前当路翻,红葵夹阶生。

羁人散烦疴,纡徐步中楹。

时禽变好音,庭柯敷夕荣。

讵知沮洳场,旷然获悠情。

现代文赏析、翻译

李梦阳《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其九》是一首充满生活气息的诗,表达了诗人被诬陷囚禁的愤懑之情。诗人通过描述井边岳庙的清幽景象,表达了自己在困境中的内心感受。

现代文译文:

在苔藓覆盖的井边,岳庙显得肃穆而清幽。车轮碾过的痕迹在路上清晰可见,红葵却自在地在台阶旁生长。被困在这里的我,消散了身上的烦忧和疾病,慢慢地走着,来到庭院中央。此时,鸟儿发出悦耳的鸣叫声,庭院的树木也在傍晚时分绽放出美丽的花朵。

然而,谁能想到在这片荒芜的场地,我却感到如此的宽广和自由。

诗人在诗中描绘了一个清幽的岳庙场景,以此来表达自己内心的平静和宽广。然而,这个场景背后却隐藏着诗人的深深愤懑。他被诬陷囚禁,身处困境,但并没有因此而消沉,反而通过描绘这个清幽的场景来表达自己内心的宽广和自由。这不仅展现了诗人坚韧不屈的性格,也体现了诗人对生活的热爱和对自由的追求。

诗中的“羁人”、“旷然”等词语表达了诗人的内心感受,也传达了诗人在困境中的豁达和坚强。“时禽变好音,庭柯敷夕荣”更是描绘了自然的美好,使读者感受到诗人的内心虽然充满愤懑,但仍然对生活充满热爱和期待。

整首诗虽然充满了愤懑之情,但却没有表现出过度的消极情绪,反而展现出诗人对生活的乐观态度和对自由的追求。这也体现了诗人作为一代文人墨客的风范和气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号