登录

《杂诗三十二首 其三十一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杂诗三十二首 其三十一》原文

毁誉不可校,校之心烦悲。

荣名盖一世,千载谁见之。

塞翁失其马,马归驹来随。

生死尚无常,万事诚尘灰。

舒啸饮醇酒,聊与玄化嬉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头两句“毁誉不可校,校之心烦悲”,直接道出了诗人对世事毁誉的淡然态度。在诗人看来,无论是好的评价还是恶意的诋毁,都不值得过分计较,过度纠结只会让自己心生烦忧和悲哀。这种看淡一切的人生态度,在当时社会环境下显得尤为可贵。

“荣名盖一世,千载谁见之”两句,诗人又从个人荣辱转向了对历史长河中名声地位的审视。荣名盖世的人或许一时风光,但千年之后又有几人能真正看清这一切呢?这既是对浮名地位的警醒,也是对个人名声的清醒认识。

“塞翁失马,马归驹来随”两句,诗人以寓言的形式表达了生死无常、世事难料的道理。这两句寓言故事虽然简单,但却蕴含着深刻的哲理,让人深思。

最后“舒啸饮醇酒,聊与玄化嬉”两句,诗人以自我解嘲的方式表达了自己对人生的态度。面对世事纷扰,诗人选择放开心胸,与自然玄妙相通,以醇酒啸咏来排遣内心的纷扰,达到与天地自然和谐相处的境界。这种人生哲学既体现了诗人的豁达与洒脱,也反映了他对人生的深刻理解和独特见解。

翻译现代文为:“誉毁何必斤斤计较,心中的烦躁与悲哀又何必。荣耀声名不过是当时的热闹,千年之后又有谁人能够明了?就像塞翁丢失了马,马虽丧失却随即得到了更有价值的东西。生与死尚且无常,万事万物也不过如同尘土微不足道。因此我呼出心中浊气,畅饮美酒,悠然自得地与天地玄化相通。”

希望以上回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号