登录
[明] 李梦阳
予从汝去稀过此，即使经过亦惘然。
乍聚酒杯须落日，久晴腊月有和烟。
向阳小草纤纤出，傍水浮云宛宛连。
野立举天昏色起，好横酣眼望三川。
繁台冬日喜郑生归集
明代：李梦阳
我从汝去稀过此，即使经过亦惘然。 乍聚酒杯须落日，久晴腊月有和烟。 向阳小草纤纤出，傍水浮云宛宛连。 野立举天昏色起，好凭酣眼望三川。
译文
自从你离去之后，我很少从此经过，即使经过此地也感到怅然若失。酒逢知己千杯少，夕阳西下聚杯暂别，好久晴天恰逢腊月和暖的烟雾。向阳的小草蓬勃生长，傍水而生的云宛如一串串相连。站在这里我感到天昏地暗，只好打起精神放眼望三川大地。
这是一首即景抒情诗。首联写作者与友人离别之后，很少经过此地，即使经过此地也是怅然若失。颔联写作者与友人把酒言欢，在夕阳下暂别，表现了作者对友人的依依不舍之情。“久晴”照应上文的“稀过此”，“腊月”和“和烟”描写出明媚之景。颈联以“向阳”和“傍水”两个细节描写出小草的生机与白云的悠闲之态。“小草”“浮云”又衬托出作者的孤单与落寞。尾联抒发情感，“野立举天昏色起”描绘出作者看到的凄迷景象，“酣眼望三川”含蓄地表达作者迷茫和惆怅之情。全诗采用象征、拟人等修辞手法，表达了诗人离别时流露出无尽的依依不舍之情和对昔日生活及环境的深深忧虑。
这是原诗的赏析，希望能帮到你。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐