登录

《与骆子游三山陂三首 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《与骆子游三山陂三首 其三》原文

日扇逢林却,风旗改路回。

悲凉元此岳,攀陟复何台。

云破远峰出,天秋孤雁来。

明朝异南北,归骑莫教催。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是游山玩水,但诗人并没有直接描绘三山陂的风景,而是通过描绘自己的感受和情感变化,来表达对自然的敬畏和对人生的思考。

首联“日扇逢林却,风旗改路回。”描绘了太阳透过树林的缝隙,风中的旗帜改变了方向,暗示了人生的变化和不确定性。这两句诗形象生动,富有诗意,让人感受到诗人对自然的敬畏和对人生的思考。

颔联“悲凉元此岳,攀陟复何台。”表达了诗人对攀登高峰的艰辛和悲凉之感,同时也表达了对人生的追求和奋斗精神。这一联既表达了诗人对自然的敬畏之情,也表达了对人生的积极态度。

颈联“云破远峰出,天秋孤雁来。”描绘了云层破开,远处的山峰露出了真容,秋天到了,一只孤独的大雁飞了过来。这一联通过对自然景象的描绘,表现了时光的流逝和人生的无常。同时,这一联也表现了诗人对生命的感悟和对自然的欣赏。

最后一句“明朝异南北,归骑莫教催。”表达了诗人对未来的不确定和无奈,但同时也表现了对人生的积极态度和希望。这句诗的意思是明天的行程将会改变,但是不要让归途催促我们前行,应该珍惜现在,把握当下。

总体来说,这首诗通过对自然和人生的描绘和思考,表达了诗人对人生的积极态度和对自然的敬畏之情。整首诗情感深沉,语言优美,富有诗意。

翻译:

日影在林间漏过,风中的旗帜改道而行。这座岳峰本应带给我悲凉之情,我却选择攀登上去。云层裂开,远处的山峰露出真容,秋天到了,一只孤雁飞了过来。明日的行程将会改变方向,不要让归途催促我们前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号