登录
[明] 李梦阳
雨打潮门流海烟，随风散落凤城前。
愚臣独抱枯鱼泣，何日金鸡下九天。
原文标题：《狱雨二首 其二》，原创作者李梦阳。我接下来将以现代文和自己的方式，将此诗表达的思想内容及其创作技巧做一个简单赏析：
这是明朝文人李梦阳创作的一首诗。首先从第一句"雨打潮门流海烟"来看，他巧妙地以海潮的涨落，以及雨水的侵袭来描绘监狱生活的残酷与悲惨，以海潮象征人世的沉浮，大自然的变迁，而这风雨中监狱门前的潮涨潮落，更烘托出他本人命运的不测。海烟，这是海水蒸发后的水雾，亦象征着他内心深处深深的哀怨与无助。
第二句“随风散落凤城前”，凤城即指京城，暗指李梦阳被捕入狱的地点。风中散落的烟尘，一方面是环境恶劣的象征，另一方面也隐喻他前途的迷茫和不确定。
第三句“愚臣独抱枯鱼泣”，这里的“愚臣”显然是李梦阳自谦之词，他在此以“愚臣”自居，表达了自己对命运的无奈和无助。枯鱼，即干鱼，以此象征自己被囚禁的悲惨境遇。泣，则表达了他内心的痛苦和悲伤。
最后一句“何日金鸡下九天”，金鸡下九天，是古代中国传说中黎明象征，暗指赦令的降临。李梦阳以此表达他对自由的渴望和对未来的希望。
总的来说，这首诗以生动的形象，表达了诗人对命运的无奈和无助，以及对自由的渴望。其语言简洁而富有力量，情感深沉而真挚，充分体现了李梦阳作为一位杰出诗人的艺术魅力。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代、更口语化的语言来表达：
“狱中雨声潺潺，潮水拍打着门前，如烟的海面随风散落在我所在的凤城之前。我这个愚昧的臣子只能抱着枯鱼哭泣，何时才能看到那象征着新生的金鸡从九天降下呢？”
希望这个译文能够传达原诗的情感和意境，同时也更符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐