登录

《寄王赣榆》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄王赣榆》原文

自汝谪东县,朝朝看海头。

书才一纸到,别巳十年周。

日就晚潮落,城浮淮水流。

知君负楚调,激烈向清秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

在这首诗中,诗人李梦阳用其深情款款的笔触,勾勒出了一个深情离别的画面,他将自己的友人——王赣榆的命运和他的经历深深关联,揭示出他所遭遇的悲欢离合和深深的愁绪。

“自汝谪东县,朝朝看海头。” 开篇两句便直指主题,点明了王赣榆的谪戍之地——东县,且每天都要朝朝看着那浩渺的海头。这样的描述将一个充满凄凉与孤寂的环境展现得淋漓尽致,也为后文的情感抒发打下了基础。

“书才一纸到,别巳十年周。” 这两句进一步深化了这种凄凉感。书信虽然只有一纸,但却象征着诗人与友人已经分别了十年。这样的离别之苦,让人不禁为之心酸。

“日就晚潮落,城浮淮水流。” 这两句描绘了日暮时分的景象,淮河之水静静地流淌着,而城池仿佛漂浮在这水流之中。这样的画面充满了哀伤和无奈,让人感受到了诗人深深的愁绪。

“知君负楚调,激烈向清秋。” 结尾两句是全诗的高潮,也是诗人情感的升华。诗人知道友人王赣榆像楚调一样激烈,向那清秋时节倾诉着他的愁苦和无奈。这样的描绘,既表达了诗人对友人的深深同情,也表达了他对友人坚韧性格的赞赏。

全诗以景入情,以情入景,情景交融,表达了诗人对友人的深深同情和赞赏。语言质朴自然,情感真挚,是李梦阳诗中的上乘之作。

在这个诗的旅程中,我们跟随诗人一同经历了友人的离别之苦,体验了他的愁绪和无奈,同时也被他的深情和坚韧所感动。在这样一个秋日的背景下,我们仿佛看到了一个坚强而悲情的身影,在清秋时节向着淮水流动的方向孤独地走着。这是一个深刻的主题,也是一个永恒的情感故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号