登录

《铅山石井》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《铅山石井》原文

吁嗟此岩太奇古,云牙石乳相拄撑。

碧泉中洞尽亦黯,青草倒垂冬尚生。

即令入海信谁遏,秪怪出山云底清。

搣促桑拓会欲落,猗此可濯惭我缨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《铅山石井》是明代诗人李梦阳的一首描绘自然风光的诗。此诗描述了铅山石井的独特风景,包括其古老的岩石、清澈的泉水、倒垂的青草等元素。诗人通过对铅山石井的赞美,表达了对大自然的敬畏之情。

首先,诗人对岩石发出感叹,对其古老和奇特感到惊奇。他用“云牙石乳相拄撑”这一形象生动的词语来描绘岩石的形态,似乎是云彩和石乳交织支撑起的。同时,“此岩太奇古”这句话,表明诗人对铅山石井历史悠久感到惊奇。

接下来诗人转向描绘石井的泉水,“碧泉中洞尽亦黯,青草倒垂冬尚生。”描述了碧绿的泉水常年不息,石头洞穴被泉水洗得发黑,即使在寒冬,青草也能倒垂生长。诗人在此用冬尚生形容青草生命力之强,强调了自然的力量。

最后,诗人将石井与大海相比较,“即令入海信谁遏”,意思是就算把石井放入大海,恐怕也没有人能够阻止它滚滚向前。然后又对石井从山间涌出表示惊讶,“搣促桑拓会欲落”,就像用搣促桑拓这种工具,也无法阻止它的流出。诗人用丰富的想象力和生动的语言,描绘了铅山石井的壮丽景色,同时也表达了对大自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗通过对铅山石井的描绘,展现了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。诗人通过生动的语言和丰富的想象,将铅山石井的自然之美展现得淋漓尽致。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式有其独特性,所以现代文的翻译可能无法完全还原诗歌的原意和美感。但我会尽量用现代语言来解释诗意,以便读者理解。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号