登录

《秋诗二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《秋诗二首 其一》原文

百卉凄以腓,游行散我瞩。

夕风一何瑟,入园乃华馥。

菊也纷其英,修篁积寒绿。

人生匪金铁,荣落譬草木。

磬折者谁子,誓死日争逐。

贤贵与贱愚,灭去孰还复。

鸟雀各有安,无为智者辱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这首《秋诗二首 其一》表达了诗人对人生的深刻思考。诗人以秋为背景,通过描绘秋天的景象,引出对人生的思考。他看到百花凋零,感受到季节的变换,同时看到菊花盛开,感受到生命的顽强。

诗人在描绘自然景象的同时,也借景抒发了自己的情感。他感叹人生的荣辱沉浮,就如同草木的荣枯一样,这是对人生无常的一种深刻理解。同时,他也表达了对坚贞不屈、誓死拼搏的精神的赞美,认为即使身份贵贱,都有权利追求自己的梦想。

诗人通过鸟雀安居的比喻,进一步表达了对智者自取其辱的警醒。他认为,人应该明智地选择自己的生活方式,避免被智者所辱。这种观点在当时的社会背景下具有一定的现实意义,提醒人们要审时度势,明辨是非,做出正确的选择。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻思考,通过对自然景象的描绘和对人生态度的表达,启示人们要珍惜生命,追求自己的理想,避免被虚荣所困,保持清醒的头脑和正确的价值观。

在翻译上,我尽量保持原文的情感和意境,将诗人的思考和感悟传达出来:

在秋日里,万物凋零,我独自漫步在园中。秋风瑟瑟,园中的菊花却盛开得如此华馥。菊花纷繁绽放,竹林在寒冷的季节里绿意更浓。人生并非金铁,荣辱沉浮就如同草木的荣枯,这是自然的规律。

谁在坚守信念,即使面临困境也要奋力向前?不论贤贵与贱愚,都有权利去追求自己的梦想。那些消逝的事物,终究会成为过去。鸟儿各自寻找安居之所,不要被智者的阴影所困。

这首诗以秋为背景,通过描绘自然景象和表达人生态度,展现了诗人对人生的深刻思考和感悟。在翻译过程中,我尽力保持了原文的情感和意境,将诗人的思考和感悟传达出来,希望能给您带来一些启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号