登录

《舟中病感》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《舟中病感》原文

寒望舟中远,乡心病后多。

万山通越水,孤棹杂吴歌。

霜巳丹枫甚,吾如白发何。

倦游常药物,归思绕关河。

现代文赏析、翻译

寒风中我望见那远方的航船,思乡之病后愁绪更是难以排遣。万山环绕着越地的清流,一叶孤舟传来吴地的歌声。霜雪已至,丹枫却更显艳红,我这白发之人,又能如何?经常服用药物,以治疗游子疲倦之症,归乡的思绪缠绕着关河。

首先,诗人以寒风、远舟起兴,营造出一种凄清的氛围,为全诗定下情感基调。接着,诗人进一步描绘了病后乡愁的沉重,表达了对家乡深深的思念。诗人身处异乡,万山环绕的越地清流让他想起了故乡的河流,一叶孤舟传来吴地的歌声,又让他想起了家乡的乡音。这种情景交融的手法,使诗人的思乡之情更加深刻。

然后,诗人描绘了霜雪至、丹枫盛的景象,与自身白发对比,更显人生的无奈和苍凉。诗人倦游常服用药物,表现出对漂泊生活的疲倦和无奈,而归思绕关河,则表达了对家乡的深深思念。这种由外物引发内心情感的写法,使诗人的情感表达更加真挚动人。

总的来说,《舟中病感》是一首深情款款的思乡之作。诗人通过寒风、远舟、霜雪、丹枫等意象,以及情景交融的手法,表达了对家乡的深深思念和对漂泊生活的无奈。诗人的情感真挚动人,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号