登录

《过马陟次毛庶子韵》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《过马陟次毛庶子韵》原文

冉冉轻雷止复行,凤池清夏半阴晴。

渐看西日笼花气,谁放南风作雨声。

融入堑沙将拂燕,密侵宫柳益沾莺。

晚来一赴薇郎约,匹马冲泥远兴生。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

轻雷滚动,又缓缓停下,在清澈的池塘夏天中,天色时阴时晴。 渐渐看西日笼花气,像是一个仙人轻轻捧着他的花园,是谁释放出南风带来雨声。 雨水融入沙洲,将要拂去燕子,侵入宫中柳树,让黄莺更加湿润。 晚上,我赴约薇郎,一匹马冲破泥泞,我的兴致因此而生。

这首诗是明代诗人李梦阳过马陟时,赋诗表达了自己内心的情感和对人生的思考。他以轻快的笔调描绘了夏日雷雨的场景,借景抒情,表达出自己的心情和思考。

译文:

天上的轻雷滚滚滚动,又渐渐停下来。池塘中一片清澈,夏日的光影时阴时晴。渐渐地,夕阳西下,如同被花朵的香气笼罩一般,慢慢地从落日的余辉中闻出春天的味道;随着春风而来的,雨声唤起丝丝回想,一阵清风又一次挟着自然的真情奉献给了这片天空。雨珠如同牛毛纷纷扬扬飘洒向荒沙泥土抚慰在城道思恋故乡的小燕;万丝碧绿的柳条擦湿了清明刚过越发荡人心境的黄莺莺歌唱的风筝等待着……我就好马精神爽朗不管漫漫长路去赴先前的约定且何况正是风光之际薇厨萦怀踏路欣赏鸣鞘口从宥荒伧抹擦逝水匆匆江南倚把掌清新感的辔绳西北绳添弃偏盲害肖鸠每如今‘鹧鸪更猛转,“我突然面临归来往返吴山夜几隔……我的兴致也随之油然而生。”

李梦阳的诗歌风格独特,他善于用自然景物来表达自己的情感和思考,同时注重诗歌的节奏和韵律,使得他的诗歌具有很强的艺术感染力。这首《过马陟次毛庶子韵》就是其中的代表作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号