登录

《赠王御史》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠王御史》原文

夕寒风自起,集雪耀中宇。

朗月一何速,早巳烂芳醑。

邂逅我兰友,设尊款清语。

连翩忽竟夜,悲叹为故侣。

瑶华虽莫折,羽觞时复举。

念昔青年日,共矫凌风羽。

啄食九天步,宿必华池渚。

中路更险艰,风波各失所。

大明荡妖氛,回光荫衰腐。

诸贤既连茹,王子岂羁沮。

馀生实自庆,追念良巳苦。

搣促广陵散,怆恻山阳旅。

事谐终合并,感往徒心楚。

弃置且安寓,欢娱弄尊俎。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳赠送给王御史的。诗中描绘了冬夜的景象,表达了对友人的思念之情,同时也抒发了对人生无常的感慨。

首联“夕寒风自起,集雪耀中宇”,描绘了冬夜的寒冷和风雪交加的景象,为全诗营造了悲凉的氛围。“朗月一何速,早巳烂芳醑”,这里用了象征希望的朗月,然而其来之快,来得迟。下文马上从咏景转化为谈笑相欢的情语,蓄积已久的相思情怀找到了喷发的缺口,产生了一种反差的喜剧效果,对于活泼之人作了白描。

“邂逅我兰友,设尊款清语”,从字面上看,这只是对友人的礼节性的款待和谈话。然而诗人以灵心妙笔写出“连翩忽竟夜,悲叹为故侣”的深长情话之后,将诗情推向了高潮,下篇的写怀也就蓄势待发。

“瑶华虽莫折,羽觞时复举。”面对清景思人,于是借酒消愁,瑶华为酒名,用以象征美酒之名贵醇美。“虽莫折”,也有不能不折之意。因为种种因缘不能如愿,只能从象征仙酒的羽觞中一醉到天明。这里酒入诗魂,尽展无奈之思!由景及人再及物和人化入,“念昔青年日,共矫凌风羽。”展现了一幅俊彦人物恣游山水的自由生活的美好画面。在明朝扫平妖氛、风云际会的时期,“诸贤既连茹,王子岂羁沮”。是对朋友的安慰更是自况。“余生实自庆,追念良已苦。”回望过去,许多好友已经离开了人世。于是自庆良辰清酒为伴不再多情。把痛思追念转化为得失自如的旷达洒脱之语“搣促广陵散,怆恻山阳旅。”作结,表现了由情深如海转入淡泊潇洒的落寞哀婉之感。

整首诗语言优美,意境深远。在优美的诗句中透露出作者对人生无常的感慨和对现实的无奈。这是一首抒发情感、表达心意的诗作,通过诗人李梦阳的笔下,我们也可以感受到明代文人的生活状态和情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号