登录
[明] 李梦阳
夕阳山色湖波，将春夜寂风和。
何事邻姬独哭，谁家金鼓时过。
客舍萧萧酒烛，归人杳杳关河。
览镜颜容尚在，方言儿女能歌。
原文：夕阳山色湖波，将春夜寂风和。
译文：夕阳照着山色，映入湖波中，又是一年将尽时分，静谧的春夜和着轻柔的微风。
赏析：这首诗描绘了南康除夕的景象，表达了诗人内心的寂寥和感慨。诗中通过对夕阳、山色、湖波等自然景物的描绘，营造出一种静谧、清幽的氛围，让人感受到岁月的流逝和时光的无情。同时，诗中也通过描绘客舍、归人等意象，表达了诗人内心的孤独和离愁。最后，诗人自我感慨道自己的容貌尚在，儿女们也能唱歌，但是岁月无情，让人感慨不已。
原文：何事邻姬独哭，谁家金鼓时过。
译文：究竟是谁家妇女在哭泣，远处偶尔传来的鼓声也逐渐消失。
赏析：这两句诗表达了诗人对于除夕夜晚人们的聚会的感慨。究竟是哪个家庭的妇女在这一天没有亲人在身边而哭泣，又是哪一家在深夜的时候不再敲打锣鼓以祈求新年平安顺利？这是诗人所发出的疑问，同时也揭示出社会现实的残酷和不公，有的人在这阖家团圆的美好时刻无家可归，有的家庭因贫困或其它原因无法共享欢乐的氛围。这种深沉的反思和对社会的批判反映了李梦阳对于社会现实的深刻理解和对人性的关注。
原文：客舍萧萧酒烛，归人杳杳关河。
译文：客舍里酒杯与烛火闪烁，远方的归人渐行渐远，越走越远。
赏析：这两句诗通过描绘客舍内的景象和远方的归人形象，表达了诗人对于离别的感慨。客舍内的酒杯和烛火在闪烁，象征着人们在这里暂时的停留和欢聚。然而，远方的归人却渐行渐远，越走越远，暗示着离别的到来和不舍的伤感。这种情景交织的表达方式，让读者在感受到离别之痛的时刻也能思考到人生的短暂和无常。
原文：览镜颜容尚在，方言儿女能歌。
译文：照照镜子，发现自己的容颜依旧，孩子们在一旁唱歌。
译文表达了诗人对自己年龄的坦然接受和对家庭的温馨回忆。虽然岁月已经在脸上留下了痕迹，但是家庭和儿女带来的温暖和快乐依然存在。这种对生活的积极态度和对家庭的珍视之情，也是李梦阳诗歌中常见的主题之一。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐