登录

《双溪方伯夏初见过就饮石几留诗次韵》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《双溪方伯夏初见过就饮石几留诗次韵》原文

孤城春气輚温风,石几閒门夏树中。

遇客便移杯酒玩,题诗今得故人同。

犹惊鸟动花纷落,况值日斜樽不空。

晚暮苍茫万里色,赖君长剑倚崆峒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头两句,描绘了初夏时节双溪城中的景色。“春气輚温风”一句,写出了初夏的暖风带来的生机。“石几闲门夏树中”一句,以动衬静,写出了诗人闲居在“夏树”之中,闲适安静。

接下来“遇客便移杯酒玩,题诗今得故人同。”两句,表现了诗人与客一起饮酒作诗,畅谈人生,充满了轻松愉快的气氛。而“犹惊鸟动花纷落,况值日斜樽不空。”两句,则描绘了更加生动的景色,夕阳西下,鸟鸣花落,酒樽满溢,一派生机勃勃的景象。

最后“晚暮苍茫万里色,赖君长剑倚崆峒。”两句,则表达了诗人对友人的深深感激和对于远方的思念。在暮色苍茫中,诗人倚靠着崆峒山,感叹友人的陪伴和关怀,同时也怀念着远方的故人。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,描绘了初夏时节双溪城中的景色和诗人闲适的生活状态,表现了诗人对友人的感激和思念之情。

译文:

在初夏温暖的空气中,我独自坐在石几上,城中夏树繁茂,一片宁静。有客人来访便拿出酒来欣赏,与友人一起题诗留念,今日有故人相伴。惊动花丛中的落花纷飞,夕阳斜照,酒樽未空。傍晚时分,暮色苍茫,只有倚靠着山峰的宝剑作伴。感谢你陪伴我度过这段时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号