登录

《何子至自滇》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《何子至自滇》原文

醉折荷花别,宁期花复开。

川原一回首,云日共徘徊。

知向百蛮去,云从三峡来。

进舟虽一赋,胡弃楚阳台。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言绝句,供您参考:

何子至自滇,相逢喜欲狂。 荷花入醉眼,独立笑斜阳。

这首诗是赞美李梦阳的好友何子自滇归来,作者陶醉于荷花的美丽,与好友一同欢乐的场景。起句“醉折荷花别,宁期花复开”,表现了好友游滇后归来的惊喜,不由得又见到了熟悉的花朵,开得更加鲜艳。“川原一回首,云日共徘徊”中“一回首”,体现出的是醉酒中的沉迷,“云日共徘徊”,夕阳和云朵相互衬托,体现作者看到何子归来后的喜悦之情。“知向百蛮去,云从三峡来”中“知向百蛮去”,描绘了友人即将前往蛮荒之地,“云从三峡来”以景寓意,表达出作者对友人的不舍之情。“进舟虽一赋,胡弃楚阳台。”中“进舟虽一赋”是指友人离别时赋诗一首,表达了对友人的祝福和期待。

整体来看,这首诗以醉酒中的视角为切入点,通过描绘荷花、夕阳、云朵等意象,表达了作者对好友归来的喜悦之情和对友人的不舍之情。同时,也表达了对友人的祝福和期待。整首诗语言优美,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的七言绝句。

译文:

我喝醉了摘下荷花送给你,没想到花儿又再次盛开。 回望故乡和原野,夕阳和云朵相互衬托。 我知道你将要前往百蛮之地,云彩也会从三峡那边来。 虽然分别了,我给你赋诗一首,希望你能够像楚王一样守卫自己的疆土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号