登录
[明] 李梦阳
曾倚清酣奏綵毫，象床冰簟王楼高。
徐娘老去风情在，班女愁来赋兴豪。
秦柳日斜伤渭曲，楚兰春暮怨湘皋。
仙根寂寞昆崙远，浪说人间有碧桃。
诗的前两句写作者倚马挥毫，尽情施展文才的情景。“曾倚清酣奏彩毫”，这富有诗情画意的“曾”字，饱含着词人对美好生活的回忆，可谓意味隽永。“象床冰簟王楼高”则写出词人身居高楼大厦，卧于象牙床上，吟咏性情。这里用象牙床代指豪华的卧室，用王楼代指高楼大厦。这两句诗不仅写出了词人当年生活的豪华舒适，而且也写出了他当时满怀豪情、踌躇满志的心情。
诗的第三四句写年华老去，风韵犹存，才情未减的情景。“徐娘老去风情在”中的“徐娘”，是唐人李商隐《无题》诗中用来代指人到中年的妇女。这里则是借以自喻，说尽管自己已届中年，但风情依旧。这里作者化用李商隐诗意，自然贴切，不露痕迹。“班女愁来赋兴豪”中的“班女”，是指西汉史学家和文学家班固的妹妹班婕妤。她入宫后，受冷落而愁怨，却有“转蓬”一样高远的思想境界和超群的文才，以《团扇》诗自伤命运。这里词人以比兴手法表达自己虽感时伤怀，但胸襟开阔、超逸豪迈的情怀。这两句既是对中年时期的生活回忆，也是对未来的信心和自豪。
后两联则是运笔虚幻、设想自己曾经出现的场合和境况。“秦柳日斜伤渭曲”表面说的是暮霭沉沉的渭曲边出现了吊秦柳的情景；实质上说的是词人对逝去的青春年华的怀念之情。“楚兰春暮怨湘皋”则以楚国香草暮春而凋，比喻自己的年华渐老和抱负未展，暗叹芳华虚掷。这两句借景抒情，写得婉转含蓄，耐人寻味。
最后两句笔锋一转，抒发词人对现实生活和未来状况的超然乐观态度。“仙根寂寞昆仑远”中以“仙根”喻自己的文才。据《十洲记》记载：“昆仑山之东有瑶池……其岸岸有铜伯之流，烂若红霞。”可见昆仑山是很富丽美好的。词人在此用“寂寞”一词，不仅衬托出远离人间的昆仑山的清净仙气，也暗示了自己对喧嚣红尘的厌倦。也正因为昆仑远而“寂寞”，词人它下面紧接着说“浪说人间有碧桃”。“浪说”，是带有俏皮语气的口语，说“人间有碧桃”，是作者逗趣的说法。这种写法使本来难以说清的事态，一下子变得明朗、亲切且饶有兴味。
这首诗运用了李商隐《无题》诗的笔法及意境，抒发了自己青春年少的情怀。这种写法也与李商隐诗多写朦胧微妙的爱情心理有所不同。
译文：
曾倚仗清醇酣畅施展文采略显豪雄之气，象牙床上的冰凉的竹席卷起高楼直上云霄。徐娘虽已年老风情犹存豪情满怀犹在，班女满怀愁思赋诗抒怀仍然豪放不减。秦柳斜阳残照令人感伤就在渭水曲水边，楚兰花暮春凋零怨恨潇湘湿湿地。仙境昆仑山上的寂寞桃树虽远在天上人间，传说中它结出的碧桃却在人世间。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐