登录

《哭郡守郝公》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《哭郡守郝公》原文

征敛无休日,斯人不永年。

曾闻溪虎避,早见壁鱼悬。

颂碣留边郡,铭旌拂塞天。

九河一孤冢,愁绝海门烟。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

明朝时期的著名诗人李梦阳,为一位名为郝公的郡守所写的这首《哭郡守郝公》,饱含了对这位勤政爱民的官员深深的哀悼与怀念。这首诗用朴实的语言,将郝公的生平和品质表达得淋漓尽致,让读者感受到了他对郝公深深的敬仰和怀念。

译文:

无尽的征敛,无休无止,可惜这位好人却英年早逝。我曾听说,溪边有猛虎都避开了他的治理,早见百姓如鱼得水,得到了他的救助。他的颂碣留在了边郡,铭旌在塞外飘扬。九河之下,只留下一座孤独的坟墓,海门烟也为之愁绝。

诗中“征敛无休日”表达了诗人对郝公勤政爱民的赞扬,同时也暗示了郝公因过度劳累而早逝的遗憾。“斯人不永年”表达了诗人对郝公早逝的深深哀痛。而“曾闻溪虎避,早见壁鱼悬”则通过生动的比喻,展现了郝公的治理能力和人格魅力。

“颂碣留边郡,铭旌拂塞天”两句,诗人用简洁而深情的语言,表达了对郝公的缅怀和敬仰之情。颂碣,指的是郝公的功德碑,铭旌,则是用来表彰死者功德的旗子。这两句表达了诗人对郝公生前功绩的肯定,以及对他在死后仍能留下深远影响的敬仰。

最后,“九河一孤冢,愁绝海门烟”两句,诗人用凄美的笔触,描绘了郝公的孤冢和海门的景象,表达了诗人深深的哀愁和怀念。九河之下,只留下一座孤独的坟墓,海门烟也为之愁绝。这不仅是对郝公的深深怀念,也是对那个时代官员勤政爱民精神的赞扬。

总的来说,这首诗通过对郝公生平和品质的描述,表达了诗人对郝公深深的敬仰和怀念之情。它让我们看到了一个勤政爱民、受人民爱戴的好官形象,也让我们对那个时代有了更深的了解和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号