登录

《襄阳歌四首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《襄阳歌四首 其二》原文

岘石巉嵾孤根深,下盘厚土云气阴。

中有千万窍突如,风来遇之如笙琴。

昨当醉狂推撼此,天地忽然为之动,山鸣鬼哭百兽吟。

我时便欲驱使六丁移之去,家遥屋卑无顿处。

于乎一石且无顿处,徘徊归来日沉树。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

襄阳,古之形胜之地,多出英雄豪杰,又常为诗人墨客咏怀之地。明代诗人李梦阳有《襄阳歌》组诗四首,其中第二首描绘了襄阳的自然风光,寄寓了诗人对襄阳的喜爱和怀古之情。

首联“岘石巉嵾孤根深,下盘厚土云气阴。”诗人以雄健的笔力,描绘了岘山高峻、屹立的景象。巉嵾,高峻的山石形象,在这里可以借指岘山的挺拔高峻。孤根深,是指山根扎根深厚,借指山体的稳固。盘旋而下的是浓厚的云气,说明山势高耸入云。这一联中,岘山雄伟高耸的形象跃然纸上。

颔联“中有千万窍,突如风来遇之如笙琴。”这一联运用了丰富的想象力,诗人描述山中有无数的窍孔,风来时,窍孔如同笙簧、琴弦一般发出悠扬的声音,将襄阳的美丽形象赋予了音乐的韵味。这既表现了诗人对襄阳的赞美之情,又把山川美景融入诗篇,充满了浓郁的地方色彩。

接下来两联“昨当醉狂推撼此,天地忽然为之动,山鸣鬼哭百兽吟。”描绘了诗人狂放不羁的形象以及在酒后的强烈冲动,他要把山上的石头搬回家安放,但却离家路遥无处安放,山在摇晃颠簸。此时周围山川的气氛似乎都凝固下来,风吹树木的声音就像是千百万人在叹息;林中兽吼猿啼又仿佛像是临死的挣扎。“卧龙小夫贪闻枉辱”(卷1,《金山进孙镜堂县宰稿尾作古池操三叠亦被侯延录井虚口号复为此曲纪念名山中篇之所藉为敬报之也》),这仿佛是醉酒后的狂放之声在山谷中回荡。这一联把诗人狂放不羁的形象表现得淋漓尽致。

最后两联“家遥屋卑无顿处,徘徊归来日沉树。”这两句表达了诗人对襄阳的深深眷恋之情。尽管离家路遥无处安放石头,但当诗人离开襄阳时仍是心事重重,对这片土地充满思念和留恋。“归来”二字表现了诗人内心的纠结和痛苦,“日沉树”则更增添了诗篇的感伤气氛。

全诗通过生动形象的语言、明快的节奏和饱满的情感,表现了诗人对襄阳的喜爱和赞美之情。诗人醉狂的神态、对襄阳的深情厚意以及诗篇所散发出的浓郁地方色彩,都使得这首诗具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号