登录

《雨后往视田园同田熊二子二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《雨后往视田园同田熊二子二首 其二》原文

雨暵自有期,岁功讵云差。

昨来偶滂沱,万物皆颜华。

晴晨子见过,毅然巾我车。

荒径蹄辙稀,泽国疏桑麻。

长风起修林,夕响连蒹葭。

芁芁南山豆,离离东陵瓜。

怀古看行云,矫首徒咨嗟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以雨后田园景象为描写对象,通过描绘雨后田园的景象,表达了诗人对自然的热爱和对田园生活的向往。

首联“雨暵自有期,岁功讵云差。”以简洁的语言表达了作者对自然规律的看法。在作者看来,雨后的干旱终究是有期,一年辛勤耕作必有收成,这是一种对生活和事业的坚定信念,对前途和命运的乐观态度。这种观念在整个社会氛围和农业文化的背景下显得尤为重要。

颔联“昨来偶滂沱,万物皆颜华。”是对前一天雨势大作的真实写照。这里既描述了大雨过后万物复苏的情景,也描绘了万物欢腾的面容。这句诗从大处着眼,气势恢宏,写出了自然力量的神奇和壮观。

颈联“晴晨子见过,毅然巾我车。”描绘了雨后晴天,孩子们来访的场景。诗人欣然准备车辆,准备与孩子们一同去田园视察。这一句诗充满了生活的温馨和乐趣,也体现了诗人对田园生活的热爱。

尾联“长风起修林,夕响连蒹葭。”描绘了一幅动人的风夜景,随着夕阳西下,晚风吹起修林,带来一丝清凉和悠然;而晚上丛生的蒹葭则随着微风轻吟浅唱。这是一种带有浓浓乡村风味的美景,体现了诗人的深深情感和哲理思考。

在现代文中直译:一场久旱盼甘露,滋润土壤,辛苦努力岂会白费?昨天的雨虽大,世间万物尽显生机盎然之色。清晨好友来访时,毅然驱车带你漫游田间小径;路上的足迹稀疏了,远望那田地桑麻疏落有致。长风吹过丛林,晚风传来芦苇的萧萧声,勾起了自己对南豆北瓜的思念之情;闲暇之余望白云苍狗共舞空中,感叹时光如梭无所适从。

此诗语言优美,描绘细腻,充满诗意,表现了作者对自然的热爱和对田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号